Ο Μισεμός Είναι Καημός (Κάλυμνος) - Domna Samiou feat. Νίκος Οικονομίδηςtraduction en allemand

Ο Μισεμός Είναι Καημός (Κάλυμνος)

Der Abschied ist Kummer (Kalymnos)

Έρι, ο μισεμός είναι καημός, το κατευόδιο ζάλη

Eri, der Abschied ist Kummer, das Geleit ist Schwindel

Έρι, και το καλωσορίσατε, αχ Μαρούλι, είναι χαρά μεγάλη

Eri, und das Willkommenheißen, ach Marouli, ist eine große Freude

Έρι, η μηχανή 'ναι η μάνα μου, η ρόδα η αδερφή μου

Eri, die Maschine ist meine Mutter, das Rad meine Schwester

Έρι, και στον κολαουζέρη μου κρέμεται η ζωή μου

Eri, und an meinem Helfer hängt mein Leben

Έρι, για σένα βάζω φόρεμα, για σε τραβώ μαρκούτσα

Eri, für dich ziehe ich ein Kleid an, für dich flechte ich Zöpfe

Έρι, για σένα μου φορέσανε τα σιδερέ παπούτσια

Eri, für dich zog man mir die eisernen Schuhe an

Évaluez la traduction

Writer(s): Greek Traditional

Album

Της Κυρα-Θάλασσας

date de sortie

01-05-2002

1 Κακλαμάνικο (Πήλιο)
2 Βαρέθηκα Μανούλα μου (Χίος)
3 Ναυτόπουλο Ψυχομαχεί (Κάρπαθος)
4 Τ' Αρμένου Γιος Πινέθηκε (Θράκη)
5 Ο Μισεμός Είναι Καημός (Κάλυμνος)
6 Όλους τους Μήνες τους Θέλω (Προποντίδα)
7 Δίστιχα της Θάλασσας (Δωδεκάνησα)
8 Κάτω σην Άσπρην Θάλασσαν (Πόντος)
9 Ήρθαν τα Κρητικά Παιδιά (Ιερισσός, Χαλκιδική)
10 Πάνου σ' Βουνί θε ν' Ανεβώ (Ιερισσός, Χαλκιδική)
11 Τρεις Καλογέροι Κρητικοί (Στερεά Ελλάδα)
12 Αν Δεις Καράβι να Περνά (Εύβοια)
13 Καλαφάτικο (Ύδρα)
14 Νανούρισμα (Μικρά Ασία)
15 Τριάντα Καράβια Αρμένιζαν (Πελοπόννησος)
16 Τρεις Καλογέροι Kρητικοί - Tεριρέμ (Χίος)
17 Καράβι Καραβάκι (Χίος)
18 Νύχτα Ήταν που Φιλιόμαστε (Σκιάθος)
19 Ηθέλησεν ο Κυρ Βοριάς (Νίσυρος)
20 Κινήσανε Τρεις Λυγερές (Πελοπόννησος)
21 Κουρσάρικο (Φούρνοι)
22 Γιω Μαργιώ (Τσεσμές, Μικρά Ασία)
23 Η Τράτα μας η Κουρελού (Πήλιο)
24 Να τα Ταξιδέψω Θέλω (Χίος)
25 Σε Καινούργια Βάρκα Μπήκα (Θράκη)
26 Νεραντζούλα Φουντωμένη (Πελοπόννησος)
27 Θέλω ν' Ανέβω στα Ψηλά (Λέσβος)
28 Κάτω στο Γιαλό (Πήλιο)
29 Στ'ς Παπαδιάς τα Παραθύρια (Θράκη)
30 Μια Κόρη από την Aμοργό (Κάρπαθος)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.