Θέλω ν' Ανέβω στα Ψηλά (Λέσβος) - Domna Samiou feat. Στεφανία Σαμακοβίτη traduction en allemand

Θέλω ν' Ανέβω στα Ψηλά (Λέσβος)

Θέλω ν' ανέβω στα ψηλά, καλέ, θέλω ν' ανέβω στα ψηλά, καλέ
στ' Άγιου Γιωργιού το δώμα, στ' Άγιου Γιωργιού το δώμα

Να κόψω δυο γαρίφαλα, καλέ, να κόψω δυο γαρίφαλα, καλέ
να κάνω φροκαλίτσα, να κάνω φροκαλίτσα

Να φροκαλώ τη θάλασσα, καλέ, να φροκαλώ τη θάλασσα, καλέ
ν' αράζουν τα καράβια, ν' αράζουν τα καράβια

Ένα καράβι άραξε, καλέ, ένα καράβι άραξε, καλέ
στου βασιλιά την πόρτα, στου βασιλιά την πόρτα

Ο βασιλιάς δεν ήτανε, καλέ, ο βασιλιάς δεν ήτανε, καλέ
μόν' τρεις βασιλοπούλες, μόν' τρεις βασιλοπούλες

Η μια κεντάει τον ουρανό, καλέ, η μια κεντάει τον ουρανό, καλέ
κι η άλλη το φεγγάρι, κι η άλλη το φεγγάρι

Κι απ' όλες η μικρότερη, καλέ, κι απ' όλες η μικρότερη, καλέ
κεντάει το μαντιλάκι, κεντάει το μαντιλάκι

Κέντα το κόρη μ', κέντα το, καλέ, κέντα το κόρη μ', κέντα το, καλέ
του 'ρβωνιασ'τκού σ' μαντίλι, του 'ρβωνιασ'τκού σ' μαντίλι

Να βάλεις μέσα ζάχαρη, καλέ, να βάλεις μέσα ζάχαρη, καλέ
και κόκκινη μαστίχα, και κόκκινη μαστίχα

Να το πηγαίνεις στο σχολειό, καλέ, να το πηγαίνεις στο σχολειό, καλέ
κι απ' το σχολειό στο σπίτι, κι απ' το σχολειό στο σπίτι

Κι αν δεν είν' πόρτα ανοιχτή, καλέ, κι αν δεν είν' πόρτα ανοιχτή, καλέ
ρίχτ' απ' το παραθύρι, ρίχτ' απ' το παραθύρι

Να βγει ο γαμπρός με τ' άρματα, καλέ, να βγει ο γαμπρός με τ' άρματα, καλέ
κι η νύφη με τ'ς αλ'σίδες, κι η νύφη με τ'ς αλ'σίδες

Ich möchte auf die Höhen steigen (Lesbos)

Ich möchte auf die Höhen steigen, mein Lieber, ich möchte auf die Höhen steigen, mein Lieber,
auf das Dach von Sankt Georg, auf das Dach von Sankt Georg.

Um zwei Nelken zu pflücken, mein Lieber, um zwei Nelken zu pflücken, mein Lieber,
um einen kleinen Besen zu machen, um einen kleinen Besen zu machen.

Um das Meer zu fegen, mein Lieber, um das Meer zu fegen, mein Lieber,
damit die Schiffe anlegen, damit die Schiffe anlegen.

Ein Schiff legte an, mein Lieber, ein Schiff legte an, mein Lieber,
am Tor des Königs, am Tor des Königs.

Der König war nicht da, mein Lieber, der König war nicht da, mein Lieber,
nur drei Königstöchter, nur drei Königstöchter.

Die eine stickt den Himmel, mein Lieber, die eine stickt den Himmel, mein Lieber,
und die andere den Mond, und die andere den Mond.

Und von allen die Jüngste, mein Lieber, und von allen die Jüngste, mein Lieber,
stickt das Taschentuch, stickt das Taschentuch.

Sticke es, mein Mädchen, sticke es, mein Lieber, sticke es, mein Mädchen, sticke es, mein Lieber,
das Taschentuch deines Verlobten, das Taschentuch deines Verlobten.

Tu Zucker hinein, mein Lieber, tu Zucker hinein, mein Lieber,
und roten Mastix, und roten Mastix.

Bring es zur Schule, mein Lieber, bring es zur Schule, mein Lieber,
und von der Schule nach Hause, und von der Schule nach Hause.

Und wenn die Tür nicht offen ist, mein Lieber, und wenn die Tür nicht offen ist, mein Lieber,
wirf es durchs Fenster, wirf es durchs Fenster.

Damit der Bräutigam mit seinen Waffen herauskommt, mein Lieber, damit der Bräutigam mit seinen Waffen herauskommt, mein Lieber,
und die Braut mit ihren Ketten, und die Braut mit ihren Ketten.