Paroles et traduction Domna Samiou feat. Χορωδία παιδιών - Το Γιαλό Γιαλό Πηγαίνω (Αρκαδία) [feat. Χορωδία παιδιών]

Το Γιαλό Γιαλό Πηγαίνω (Αρκαδία) [feat. Χορωδία παιδιών]

Je vais au rivage (Arcadie) [feat. Chœur d'enfants]

Το γιαλό γιαλό πηγαίνω

Je vais au rivage

πέσ'τε το ματάκια μου

Dis-le à mes yeux

Την αγάπη μου να βρω

Pour trouver mon amour

πεσ'το όπως το λέω κι εγώ

Dis-le comme je le dis

Μα επήγα και την ηύρα

Mais je suis allée et je l'ai trouvé

πέσ'τε το ματάκια μου

Dis-le à mes yeux

Σ' ασημένιον αργαλειό

Sur un métier d'argent

πεσ'το όπως το λέω κι εγώ

Dis-le comme je le dis

Της μιλώ, δε μου μιλάει

Je lui parle, il ne me répond pas

πέσ'τε το ματάκια μου

Dis-le à mes yeux

Της μιλώ, δε μου μιλεί

Je lui parle, il ne me répond pas

Βάσω μου η Βασιλική

Vasiliki, mon Vasiliki

Πού 'σουν ξένε το χειμώνα

Où étais-tu, étranger, en hiver ?

πέσ'τε το ματάκια μου

Dis-le à mes yeux

Και την άνοιξη

Et au printemps

μικρή Ελένη Καλαματιανή

Petite Eléni Kalamatiani

Ήμουνα ψηλά στα πλάγια

J'étais haut sur les côtés

πέσ'τε το ματάκια μου

Dis-le à mes yeux

Και στα βαθινά νερά

Et dans les profondeurs de l'eau

Κωσταντίνα και κυρά

Constantine et madame

Και στα βαθινά νερά

Et dans les profondeurs de l'eau

Κωσταντίνα και κυρά

Constantine et madame

Évaluez la traduction

Writer(s): Greek Traditional

Album

Ο κυρ Βοριάς… και Άλλα Τραγούδια για Παιδιά

date de sortie

01-12-2007

1 Να το Πούμε Ένα (Μικρά Ασία) [feat. Ορφέας Τσίλιας]
2 Ανάμεσα Τσιρίγο (Πελοπόννησος) [feat. Δημήτρης Κυριακόπουλος]
3 Πού Πας Αφέντη Μέρμηγκα (Κεφαλονιά) [feat. Ελίνα Πολίτη]
4 Ντίλι Ντίλι (Προποντίδα) [feat. Χορωδία παιδιών]
5 Φεγγαράκι μου Λαμπρό
6 Λεμονάκι Μυρωδάτο (Αττική) [feat. Χορωδία]
7 Θ’ Ανέβω σε Ψηλό Βουνό (Θράκη) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]
8 Γαμπρέ μου Ρήγισσας Παιδί (Λέσβος)
9 Έπιασε Πάλι το Χορό (Κύθηρα) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
10 Αρκαδιανή (Πελοπόννησος) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
11 Λεβέντης Εξεκίνησε (Μακεδονία)
12 Έχετε Ψαράδες Ψάρια (Μικρά Ασία)
13 Ο Κυρ Βοριάς Εφύσηξε (Σκιάθος)
14 Πουλάκι Είχα στο Κλουβί (Μακεδονία)
15 Ήρχεν ο Μάης (Κύθνος)
16 Μια Πέρτικα Καυχήστηκε (Πάρος) [feat. Ιωάννα Οικονομίδου]
17 Ανέβηκα στην Κερασιά (Κέρκυρα) [feat. Ιωάννα Οικονομίδου]
18 Είπαμε Πολλά Ψέματα (Φούρνοι) [feat. Χρήστος Κεκρίδης]
19 Ήρθαν Τρεις Σπανοί (Θράκη) [feat. Αφροδίτη Παυλάκου]
20 Όταν Πήγα Κυρά μου στο Χασάπη (Θράκη) [feat. Δήμητρα Στενού]
21 Η Πούλια Εβασίλεψε (Φούρνοι) [feat. Λαμπρινή Σκούρα]
22 Πιρπιρίτσα Πιρπατεί (Θεσσαλία) [feat. Χορωδία παιδιών]
23 Ένα Μικρό Φιντάνι (Προποντίδα) [feat. Χορωδία παιδιών]
24 Το Γιαλό Γιαλό Πηγαίνω (Αρκαδία) [feat. Χορωδία παιδιών]
25 Με Γέλασαν τα Πουλιά (Θράκη) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]
26 Αλέξαντρος κι Βασιλιάς (Θράκη) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]
27 Κάτου στ’ς Μπαρμπαριάς τουν Κάμπου (Θράκη) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]
28 Να ’χα Νεράντζι να ’Ριχνα (Στερεά Ελλάδα - Πελοπόννησος) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
29 Λάμπουν τα Χιόνια στα Βουνά (Πελοπόννησος) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
30 Δώδεκα Ευζωνάκια (Θράκη) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]
31 Τρυγόνα (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]
32 Το Γυάλινο Πηγάδι (Ύδρα) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
33 Παναγιωτίτσα Λυγερή (Πελοπόννησος) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
34 Γαϊτανάκι μου Πλεγμένο (Ρόδος) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
35 Ηπούλησα τη Βάρκα μου (Δωδεκάνησα) [feat. Νίκος Οικονομίδης]

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.

Domna Samiou - Το Γιαλό Γιαλό Πηγαίνω (Αρκαδία) [feat. Χορωδία παιδιών]

Paroles et traduction Domna Samiou feat. Χορωδία παιδιών - Το Γιαλό Γιαλό Πηγαίνω (Αρκαδία) [feat. Χορωδία παιδιών]

Album