Paroles et traduction Domna Samiou feat. Χορωδία - Ήρθ' ου Λάζαρους (Κοζάνη)

Ήρθ' ου Λάζαρους (Κοζάνη)

Ήρθ' ου Λάζαρους, ήρθαν τα βάγια
Που ήσαν Λάζαρε, που ήσαν κρυμμένους
Μέσ' στου χάντακα, χαντακουμένους

Δώσ' μι, δώσ' μι κρύου νιράκι
Γιατ' είναι του στόμα μου, πικρό φαρμάκι
Σήκου Λάζαρε κι μην κοιμάσι

Ήρθ' η μάνα σου από την Πόλη
Σ' ίφιρι χαρτί κι κουμπουλόι
Βάια, βάια του Βαϊού

Τρώμι ψάρια και κουλιού
Και την άλλη Κυριακή
Τρώμε το παχύ τ' αρνί

Η κουτίτσα σας αυγά γιννάει
Κι η φουλίτσα σας δεν τα χουράει
Δώστε μας να τα χαρούμε

Και του χρόνου πάλι να ρθούμε
Του καλαθάκι μ' θέλ' αυγό
Κι η τζιπούλα μ' θέλ' κουκό

Λαζαρίνα, κουκουτίνα
Βάλ' αυγό στην καλαθίνα

Και του χρόνου

Lazarus Has Come (Kozani)

Lazarus has come, the palms have come
Where were you, Lazarus, where were you hidden?
In the ravine, buried?

Give me, give me some cold water
Because my mouth is bitter medicine
Rise, Lazarus, and don't sleep

Your mother came from the City
With a silk scarf and a brooch
Palms, palms of Palm Sunday

Eat fish and dough
And next Sunday
We'll eat the fat lamb

Your little box is full of eggs
And your little bird doesn't peck at them
Let us enjoy them

And let us come again next year
My basket wants an egg
And my little girl wants a cocoon

Lazarina, little one
Put an egg in the basket

And next year