Paroles et traduction Domna Samiou feat. Χορωδία - Ήρθ' ου Λάζαρους (Κοζάνη)
Ήρθ'
ου
Λάζαρους,
ήρθαν
τα
βάγια
Лазарус,
а
вот
и
Вайя.
Που
ήσαν
Λάζαρε,
που
ήσαν
κρυμμένους
Где
был
Лазарь,
где
были
спрятаны
Μέσ'
στου
χάντακα,
χαντακουμένους
В
руке,
в
руке
Δώσ'
μι,
δώσ'
μι
κρύου
νιράκι
Давай,
Давай,
Давай,
Давай,
Давай,
Давай.
Γιατ'
είναι
του
στόμα
μου,
πικρό
φαρμάκι
Ибо
это
мои
уста,
горький
яд
Σήκου
Λάζαρε
κι
μην
κοιμάσι
Вставай,
Лазарь,
и
не
спи
Ήρθ'
η
μάνα
σου
από
την
Πόλη
Твоя
мать
приехала
из
города.
Σ'
ίφιρι
χαρτί
κι
κουμπουλόι
В
газете
ифири
и
кумбулой
Βάια,
βάια
του
Βαϊού
Вайя,
Вайя
из
Вайоса
Τρώμι
ψάρια
και
κουλιού
Рыба
Троми
и
кули
Και
την
άλλη
Κυριακή
И
в
следующее
воскресенье
Τρώμε
το
παχύ
τ'
αρνί
Мы
едим
жирную
баранину
Η
κουτίτσα
σας
αυγά
γιννάει
Ваша
банка
с
яйцами
становится
Κι
η
φουλίτσα
σας
δεν
τα
χουράει
И
твой
шарф
их
не
носит.
Δώστε
μας
να
τα
χαρούμε
Дай
нам
насладиться
ими
Και
του
χρόνου
πάλι
να
ρθούμε
И
в
следующем
году
мы
приедем
снова
Του
καλαθάκι
μ'
θέλ'
αυγό
Корзинка
с
яйцом
Κι
η
τζιπούλα
μ'
θέλ'
κουκό
И
ципула
мсье
Куко
Λαζαρίνα,
κουκουτίνα
Лазарина,
кукутина
Βάλ'
αυγό
στην
καλαθίνα
Положите
яйцо
в
корзинку
Και
του
χρόνου
И
в
следующем
году
Évaluez la traduction
1
Άσπρο Τραντάφυλλο Φορώ (Κοζάνη)
2 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Προποντίδα)
3 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Φούρνοι)
4 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Κύπρος)
5 Μέσα στην Κούνια Κάθεται (Νάξος)
6 Σήμερα Δέσπω μ' Πασχαλιά (Γρεβενά)
7 Γραμματικός Ηκάθουνταν (Κοζάνη)
8 Περάσαν οι Αποκριές (Μέγαρα, Αττική)
9 Χριστός Ανέστη Μάτια μου (Μελί, Μικρά Ασία)
10 Ήχοι από την Ακολουθία της Ανάστασης
11 Ήχοι από την Ακολουθία της Σταύρωσης Τη Μεγάλη Πέμπτη
12 Η Βγενούλα (Μύκονος)
13 Τώρα ’ν’ Αγιά Σαρακοστή (Μικρά Ασία)
14 Δόξα να 'χει Πάσα Ημέρα (Κέρκυρα)
15 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Ρεΐζντερε, Μικρά Ασία)
16 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Φούρνοι)
17 Σταύρι Σταύρι Βότανε (Λάρισσα)
18 Λέιλαλιμ (Καππαδοκία)
19 Άκουσ' Ισύ Προυτουσυρτή (Ιερισσός, Χαλκιδική)
20 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Λέσβος)
21 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Μικρά Ασία)
22 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Πόντος)
23 Τo Μοιρολόι της Παναγιάς (Θράκη)
24 Μεγάλη Δευτέρα - Μεγάλη Μαχαίρα
25 Πού 'σαι Λάζαρε (Στερεά Ελλάδα)
26 Βάγιες μου, Βαγίτσες μου (Γρεβενά)
27 Ήρθ' ου Λάζαρους (Κοζάνη)
28 Τα Ρουσάλια (Μέγαρα, Αττική)
2 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Προποντίδα)
3 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Φούρνοι)
4 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Κύπρος)
5 Μέσα στην Κούνια Κάθεται (Νάξος)
6 Σήμερα Δέσπω μ' Πασχαλιά (Γρεβενά)
7 Γραμματικός Ηκάθουνταν (Κοζάνη)
8 Περάσαν οι Αποκριές (Μέγαρα, Αττική)
9 Χριστός Ανέστη Μάτια μου (Μελί, Μικρά Ασία)
10 Ήχοι από την Ακολουθία της Ανάστασης
11 Ήχοι από την Ακολουθία της Σταύρωσης Τη Μεγάλη Πέμπτη
12 Η Βγενούλα (Μύκονος)
13 Τώρα ’ν’ Αγιά Σαρακοστή (Μικρά Ασία)
14 Δόξα να 'χει Πάσα Ημέρα (Κέρκυρα)
15 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Ρεΐζντερε, Μικρά Ασία)
16 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Φούρνοι)
17 Σταύρι Σταύρι Βότανε (Λάρισσα)
18 Λέιλαλιμ (Καππαδοκία)
19 Άκουσ' Ισύ Προυτουσυρτή (Ιερισσός, Χαλκιδική)
20 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Λέσβος)
21 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Μικρά Ασία)
22 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Πόντος)
23 Τo Μοιρολόι της Παναγιάς (Θράκη)
24 Μεγάλη Δευτέρα - Μεγάλη Μαχαίρα
25 Πού 'σαι Λάζαρε (Στερεά Ελλάδα)
26 Βάγιες μου, Βαγίτσες μου (Γρεβενά)
27 Ήρθ' ου Λάζαρους (Κοζάνη)
28 Τα Ρουσάλια (Μέγαρα, Αττική)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.