Κάστρο και πού 'ν' οι Πύργοι σου (Κρήτη) - Domna Samiou feat. Χορωδία traduction en allemand

Κάστρο και πού 'ν' οι Πύργοι σου (Κρήτη)

Κάστρο και πού 'ν' οι πύργοι σου και τα καμπαναριά σου
Και πού 'ν' οι γι-αντριωμένοι σου
Όμορφα παλικάρια
Μα μένα οι γι-αντριωμένοι μου, όμορφα παλικάρια
Η μαύρη γης τα χαίρεται
Στο μαυρισμένον Άδη
Δεν έχω αμάχη τσι Τουρκιάς, μούιδε κακιά του χάρο
Μόνο 'χω αμάχη και κακιά
Του σκύλου του προδότη
Μόνο 'χω αμάχη και κακιά του σκύλου του προδότη
Απού μου τα κατάδουδε

Kastro, wo sind deine Türme (Kreta)

Kastro, wo sind deine Türme und deine Glockentürme?
Und wo sind deine Tapferen,
meine schönen jungen Männer?
Aber meine Tapferen, meine schönen jungen Männer,
die schwarze Erde erfreut sich an ihnen,
im düsteren Hades.
Ich habe keinen Streit mit den Türken, auch keinen bösen mit dem Tod,
sondern nur Streit und Böses
mit dem Hund, dem Verräter.
Ich habe nur Streit und Böses mit dem Hund, dem Verräter,
der mich verraten hat.