Paroles et traduction Domna Samiou feat. Χορωδία - Κάστρο και πού 'ν' οι Πύργοι σου (Κρήτη)

Κάστρο και πού 'ν' οι Πύργοι σου (Κρήτη)

Castle, where are your towers (Crete)

Κάστρο και πού 'ν' οι πύργοι σου και τα καμπαναριά σου

Castle, where are your towers and your bell towers

Και πού 'ν' οι γι-αντριωμένοι σου

And where are your brave men

Όμορφα παλικάρια

Handsome young men

Μα μένα οι γι-αντριωμένοι μου, όμορφα παλικάρια

But my brave men, handsome young men

Η μαύρη γης τα χαίρεται

The black earth rejoices over them

Στο μαυρισμένον Άδη

In the darkened Hades

Δεν έχω αμάχη τσι Τουρκιάς, μούιδε κακιά του χάρο

I have no quarrel with the Turks, evil death is theirs

Μόνο 'χω αμάχη και κακιά

I only have a quarrel and evil

Του σκύλου του προδότη

Of the traitorous dog

Μόνο 'χω αμάχη και κακιά του σκύλου του προδότη

I only have a quarrel and evil of the traitorous dog

Απού μου τα κατάδουδε

Who betrayed me

Évaluez la traduction

Writer(s): Greek Traditional

Η Δόμνα Σαμίου στο Μέγαρο Μουσικής

date de sortie

01-02-1999

1 Ζωναράδικο - Δω στα Λιανοχορταρούδια
2 Η Νύχτα Ώρες Δεκατρείς (Σκύρος)
3 Πραματευτής Κατέβαινε (Χίος)
4 Τρελέ Τσιγγάνε
5 Βλέπω Καράβια κι Έρχονται (Σκιάθος)
6 Σαράντα Μαστορόπουλα (Μικρά Ασία)
7 Κάστρο και πού 'ν' οι Πύργοι σου (Κρήτη)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.