Paroles et traduction Domna Samiou feat. Χορωδία - Λέιλαλιμ (Καππαδοκία)

Λέιλαλιμ (Καππαδοκία)

Лейлалим (Каппадокия)

Βάι, καλενίν μπασιντά ιμ

Ах, милый мой хозяин,

Λέιλαλιμ γιαρ γιαρ, Λέιλαλιμ, Λέιλαλιμ

Лейлалим яр яр, Лейлалим, Лейлалим,

Όνικι γιασιντά ιμ, εφέντιμ αμάν αμάν

Я пришла к тебе, господин мой, аман аман.

Βάι, καλενίν μπασιντά ιμ

Ах, милый мой хозяин,

Λέιλαλιμ γιαρ γιαρ, Λέιλαλιμ, Λέιλαλιμ

Лейлалим яр яр, Лейлалим, Лейлалим,

Όνικι γιασιντά ιμ, εφέντιμ αμάν αμάν

Я пришла к тебе, господин мой, аман аман.

Όνικι γιαστάν μπερί

Я пришла за красным яблоком,

Λέιλαλιμ γιαρ γιαρ, Λέιλαλιμ, Λέιλαλιμ

Лейлалим яр яр, Лейлалим, Лейлалим,

Κιζλαρίν πεσιντέ ιμ, εφέντιμ αμάν αμάν

Меня девушки послали, господин мой, аман аман.

Όνικι γιαστάν μπερί

Я пришла за красным яблоком,

Λέιλαλιμ γιαρ γιαρ, Λέιλαλιμ, Λέιλαλιμ

Лейлалим яр яр, Лейлалим, Лейлалим,

Κιζλαρίν πεσιντέ ιμ, εφέντιμ αμάν αμάν

Меня девушки послали, господин мой, аман аман.

Βάι, καλεντέ καβίν γιλέρ

Ах, милый, в твоём доме свадьба,

Λέιλαλιμ γιαρ γιαρ, Λέιλαλιμ, Λέιλαλιμ

Лейлалим яр яр, Лейлалим, Лейлалим,

Μπίζντε βάρσακ νε ντιλέρ, εφέντιμ αμάν αμάν

А нам халвы не досталось, господин мой, аман аман.

Βάι, καλεντέ καβίν γιλέρ

Ах, милый, в твоём доме свадьба,

Λέιλαλιμ γιαρ γιαρ, Λέιλαλιμ, Λέιλαλιμ

Лейлалим яр яр, Лейлалим, Лейлалим,

Μπίζντε βάρσακ νε ντιλέρ, εφέντιμ αμάν αμάν

А нам халвы не досталось, господин мой, аман аман.

Οτουρσάκ μπίζντε γισέκ

Сядем мы рядышком,

Λέιλαλιμ γιαρ γιαρ, Λέιλαλιμ, Λέιλαλιμ

Лейлалим яр яр, Лейлалим, Лейлалим,

Σου σουνού σεβμίσ ντιλέρ, εφέντιμ αμάν αμάν

О любви тебе споём, господин мой, аман аман.

Οτουρσάκ μπίζντε γισέκ

Сядем мы рядышком,

Λέιλαλιμ γιαρ γιαρ, Λέιλαλιμ, Λέιλαλιμ

Лейлалим яр яр, Лейлалим, Лейлалим,

Σου σουνού σεβμίσ ντιλέρ, εφέντιμ αμάν αμάν

О любви тебе споём, господин мой, аман аман.

Βάι, καλενίν αλτί μποστάν

Ах, милый, под твоим садом,

Λέιλαλιμ γιαρ γιαρ, Λέιλαλιμ, Λέιλαλιμ

Лейлалим яр яр, Лейлалим, Лейлалим,

Γικιλσίν Αραμπιστάν, εφέντιμ αμάν αμάν

Пусть рухнет Аравия, господин мой, аман аман.

Βάι, καλενίν αλτί μποστάν

Ах, милый, под твоим садом,

Λέιλαλιμ γιαρ γιαρ, Λέιλαλιμ, Λέιλαλιμ

Лейлалим яр яр, Лейлалим, Лейлалим,

Γικιλσίν Αραμπιστάν, εφέντιμ αμάν αμάν

Пусть рухнет Аравия, господин мой, аман аман.

Αραμπιστάν κιζλάρι

Аравийские девушки,

Λέιλαλιμ γιαρ γιαρ, Λέιλαλιμ, Λέιλαλιμ

Лейлалим яр яр, Лейлалим, Лейлалим,

Νε ντον γκιέρ νε φιστάν, εφέντιμ αμάν αμάν

Без пояса и платья, господин мой, аман аман.

Évaluez la traduction

Writer(s): Greek Traditional

Album

Τα Πασχαλιάτικα - Τα Τελετουργικά

date de sortie

01-03-1998

1 Άσπρο Τραντάφυλλο Φορώ (Κοζάνη)
2 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Προποντίδα)
3 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Φούρνοι)
4 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Κύπρος)
5 Μέσα στην Κούνια Κάθεται (Νάξος)
6 Σήμερα Δέσπω μ' Πασχαλιά (Γρεβενά)
7 Γραμματικός Ηκάθουνταν (Κοζάνη)
8 Περάσαν οι Αποκριές (Μέγαρα, Αττική)
9 Χριστός Ανέστη Μάτια μου (Μελί, Μικρά Ασία)
10 Ήχοι από την Ακολουθία της Ανάστασης
11 Ήχοι από την Ακολουθία της Σταύρωσης Τη Μεγάλη Πέμπτη
12 Η Βγενούλα (Μύκονος)
13 Τώρα ’ν’ Αγιά Σαρακοστή (Μικρά Ασία)
14 Δόξα να 'χει Πάσα Ημέρα (Κέρκυρα)
15 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Ρεΐζντερε, Μικρά Ασία)
16 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Φούρνοι)
17 Σταύρι Σταύρι Βότανε (Λάρισσα)
18 Λέιλαλιμ (Καππαδοκία)
19 Άκουσ' Ισύ Προυτουσυρτή (Ιερισσός, Χαλκιδική)
20 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Λέσβος)
21 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Μικρά Ασία)
22 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Πόντος)
23 Τo Μοιρολόι της Παναγιάς (Θράκη)
24 Μεγάλη Δευτέρα - Μεγάλη Μαχαίρα
25 Πού 'σαι Λάζαρε (Στερεά Ελλάδα)
26 Βάγιες μου, Βαγίτσες μου (Γρεβενά)
27 Ήρθ' ου Λάζαρους (Κοζάνη)
28 Τα Ρουσάλια (Μέγαρα, Αττική)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.