Paroles et traduction Domna Samiou feat. Χορωδία - Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Μικρά Ασία)

Η Παναΐα τ' άκουσε, πέφτει λιγοθυμάει
Νερό σταμνιά την περεχούν, τρία γυαλιά του μόσχου
Τέσσερα το ροδόσταμο, ώστε να συνεφέρει

Κι απάνω που συνέφερε τούτον το λόγο λέγει
Δεν έχ' γκρεμό να γκρεμιστώ για το μονογενή μου
Δεν έχ' μαχαίρι να σφαγώ για το μονογενή μου

Δεν έχει σκοινί να κρεμαστώ για το μονογενή μου
Απολογιέται κι ο Χριστός τής μάνας του και λέγει
Μάνα μ' αν γκρεμιστείς εσύ, γκρεμιέτ' όλος ο κόσμος

Μάνα μου αν σφαγείς εσύ, σφάζετ' όλος ο κόσμος
Μάνα μ' αν κρεμαστείς εσύ, κρεμιέτ' όλος ο κόσμος
Πάρτο μάνα μου υπομονή, να πάρ' όλος ο κόσμος

Άντε, μάνα μου, στο καλό και διάφορο δεν έχεις
Μον' το μεγάλο Σάββατο κάτσε να μ' απαντέχεις

Панайя услышала это и немного упала духом
Вода stamnia perehun, три стакана мускуса
Четыре к розе, чтобы собрать ее воедино.

И над которым он вывел это слово, он говорит:
У меня нет пропасти, которую я мог бы преодолеть ради своего единородного
У меня нет ножа, чтобы зарезать моего единородного

Нет веревки, на которой можно было бы повесить моего единородного
Божья милость открывается его народу, и он говорит,
Если ты упадешь, весь мир падет.

Моя мать, если тебя убьют, то убьют весь мир.
Если ты повесишься сам, повесь весь мир.
Прими это, мать Пейшенс, прими весь мир

О, боже мой, у тебя нет никаких отличий.
В субботу ты сможешь ответить мне.