Paroles et traduction Domna Samiou feat. Χορωδία - Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Φούρνοι)

Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Φούρνοι)

Άιντε μωρέ ατσίγγανε, στάχτη να μη ποτάξεις
Μηδέ διπλό πουκάμισο στη ράχη σου μη βάλεις
Επήραν το στρατί-στρατί, στρατί το μονοπάτι
Και το στρατί τους έβγαλε μες στου ληστού την πόρτα
Άνοιξε πόρτα του ληστού και πόρτα του Πιλάτου
Κι η πόρτα από το φόβο της ανοίγει μοναχή της
Τηρά δεξιά, τηρά ζερβά, κανένα δε γνωρίζει
Τηρά και δεξιότερα, βλέπει τον Αϊ-Γιάννη

The Virgin Mary's Lament (Fournoi)

Oh, my gypsy, don't throw ashes
And don't put a double shirt on your back
They took the soldier-soldier, soldier the path
And the soldier took them out into the thief's door
Open the door of the thief and the door of Pilate
And the door, out of fear, opens by itself
She looks right, she looks left, she doesn't know anyone
She looks further to the right, she sees Saint John