Paroles et traduction Domna Samiou - Giannoula (Propontis) (feat. Katerina Papadopoulou, Zacharias Karounis & Choir)

Giannoula (Propontis) (feat. Katerina Papadopoulou, Zacharias Karounis & Choir)

Και με τα τόσα βάσανα, καλέ, πάλ' η ζωή γλυκιά 'ναι
κι όποιος τον θάνατον ζητεί, καλέ, πρέπει λωλός για να 'ναι

Γιαννούλα, Γιαννούλα, εσύ τα ξέρεις ούλα
Γιαννούλα, Γιαννούλα, δεν το 'πραξες καλά

Γιατ' αστεράκια τ' ουρανού, καλέ, την λάμψη σας μ' αρνείστε
και σεις βρυσούλες του βουνού, καλέ, για με φωτιά να είστε

Τα μαύρα, τα μαύρα, τα μαύρα, τα γαλάζια
τα μαύρα, τα μαύρα να μην τα βάλεις πια
Για σένα, για σένα, στάζ' η καρδιά μου αίμα
για σένα, για σένα θα φύγω μακριά

Яноула (Пропонтида) (при участии: Катерина Пападопулу, Захариас Карунис и Хор)

И со всеми этими муками, дорогой, жизнь все еще сладка,
и тот, кто ищет смерти, дорогой, должно быть, сумасшедший.

Яноула, Яноула, ты все знаешь,
Яноула, Яноула, ты поступила неправильно.

Звезды небесные, дорогой, вы отказываете мне в своем свете,
и вы, родники горные, дорогой, горите для меня огнем.

Черное, черное, черное, синее,
черное, черное, не надевай его больше.
Для тебя, для тебя, моя душа истекает кровью,
для тебя, для тебя, я уйду далеко.