Paroles et traduction Domna Samiou - How Beautiful Our Bride (Erythraea, Asia Minor)

How Beautiful Our Bride (Erythraea, Asia Minor)

Όμορφη που 'ν' η νύφη μας κι εγώ δε θέλω λόγια
ωχ, κι εγώ δε θέλω λόγια
είναι τα μαγουλάκια της κόκκινα σαν τα ρόδα
ωχ, κόκκινα σαν τα ρόδα

Άντε, σε τα λέ- σε τα λέγω κι άκουγέ τα
χαίρου και- χαίρου και καμάρωνέ τα
Λα λα λα λα λα

Γαμπρέ μη λυπηθείς φλουριά και κάνε ένα κλουβάκι
ωχ, και κάνε ένα κλουβάκι
και βάλε τη νυφούλα μας που 'ναι κοπελουδάκι
αχ, που 'ναι κοπελουδάκι

Άντε, μαστραπά- μαστραπά μου με το χέρι
το 'βρες το- το 'βρες το δικό σου ταίρι
Τρια λα λα λα λα

Κουμπάρε που στεφάνωσες τα δύο τα κυπαρίσσια
ωχ, τα δύο τα κυπαρίσσια
να σ' αξιώσει ο Θεός να 'ρθεις και στα βαφτίσια
ωχ, να 'ρθεις και στα βαφτίσια

Άντε σεν' τα λέ- σεν' τα λέγω τα τραγούδια
Μαστραπά- μαστραπά με τα λουλούδια
μαστραπά- μαστραπά με τα λουλούδια
σεν' τα λέ- σεν' τα λέγω τα τραγούδια

How Beautiful Our Bride (Erythraea, Asia Minor)

How beautiful our bride is, and I don't need words
Oh, and I don't need words
Her cheeks are red like roses
Oh, red like roses

Come on, I'm telling you- I'm telling you, so listen
Rejoice and- rejoice and be proud of them
La la la la la

Groom, don't spare the coins and make a little cage
Oh, and make a little cage
And put our bride in it, who is a young girl
Ah, who is a young girl

Come on, best man- best man, with your hand
You found your- you found your match
Tra la la la la

Best man, who crowned the two cypresses
Oh, the two cypresses
May God grant you to be present at the baptism too
Oh, to be present at the baptism too

Come on, I'm telling you- I'm telling you the songs
Best man- best man with the flowers
Best man- best man with the flowers
I'm telling you- I'm telling you the songs