Paroles et traduction Domna Samiou - If I Want Black Eyes (Aegean Coast of Asia Minor & Lesvos)

If I Want Black Eyes (Aegean Coast of Asia Minor & Lesvos)

Μαύρα μάτια κι αν θελήσω, τα 'χω εις το χέρι μου, βρ' αμάν, αμάν
μένα τα 'χει το πουλί μου, το δικό μου ταίρι μου, βρ' αμάν, αμάν

Ντούνεμε, ντουμανάκι, ντούνεμε, βάι, βάι,
ντούνεμε, ντουμανάκι, ντούνεμε, βάι

Άσπρο μου τριανταφυλλάκι, τον ανθό σου ρέγομαι, βρ' αμάν, αμάν
όταν λείπεις, λύπην έχω κι όταν έρθεις, χαίρομαι, βρ' αμάν, αμάν

Ντούνεμε, ντουμανάκι, ντούνεμε, βάι, βάι
ντούνεμε, ντουμανάκι, ντούνεμε, βάι

Παμποράκι του Μπουρνόβα και καρότσα του Μπουτζά, βρ' αμάν, αμάν
πόσα τάλιρα γυρεύεις να μας πας στον Κουκλουτζά, βρ' αμάν, αμάν

Ντούνεμε, ντουμανάκι, ντούνεμε, βάι, βάι
ντούνεμε, ντουμανάκι, ντούνεμε, βάι

If I Want Black Eyes (Aegean Coast of Asia Minor & Lesvos)

If I want black eyes, I have them in my hand, aman, aman
my bird has them for me, my own companion, aman, aman

Douneme, little smoke, douneme, vai, vai,
douneme, little smoke, douneme, vai

My white rose, I admire your blossom, aman, aman
when you are gone, I feel sorrow, and when you come, I rejoice, aman, aman

Douneme, little smoke, douneme, vai, vai
douneme, little smoke, douneme, vai

Little boat of Bournova and carriage of Boutza, aman, aman
how many talers do you want to take us to Koukloutzas, aman, aman

Douneme, little smoke, douneme, vai, vai
douneme, little smoke, douneme, vai