Paroles et traduction Domna Samiou - If You Want to Marry (Makri and Livissi, Asia Minor) (feat. Choir)

If You Want to Marry (Makri and Livissi, Asia Minor) (feat. Choir)

Αν θέλεις για να παντρευτείς, γυναίκα για να πάρεις
Έλα ρώτησε και μένα να σε πω ποια είναι για σένα
Άσπρη γυναίκα μην πάρεις, σακί αλευρωμένο
Το σακί τ' αλευρωμένο πάντα θα 'ναι σκονισμένο

Μαύρη γυναίκα μην πάρεις, σουπιά τηγανισμένη
Κι η σουπιά τηγανισμένη πάντα θα 'ναι μαυρισμένη
Κοντή γυναίκα μην πάρεις, βουτσί του ταβερνιάρη
Το βουτσί του ταβερνιάρη τους μπεκρήδες κουμαντάρει

Ψηλή γυναίκα μην πάρεις, δεντρί ξεριζωμένο
Το δεντρί ξεριζωμένο πάντα θα 'ναι μαραμένο
Μελαχρινή και νόστιμη και μαύρα μάτια να 'χει
Κι αν γεράσει κι αν χαλάσει, πάλι μαύρα μάτια θα 'χει
Κι αν γεράσει κι αν χαλάσει, πάλι μαύρα μάτια θα 'χει

If You Want to Marry (Makri and Livissi, Asia Minor) (feat. Choir)

If you want to get married, if you want to take a wife,
Come and ask me, and I'll tell you which one is for you.
Don't take a fair-skinned woman, a sack of flour,
A sack of flour will always be dusty.

Don't take a dark-skinned woman, a fried cuttlefish,
And a fried cuttlefish will always be blackened.
Don't take a short woman, the tavern keeper's mug,
The tavern keeper's mug commands the drunkards.

Don't take a tall woman, an uprooted tree,
An uprooted tree will always be withered.
A dark-haired, sweet woman, with dark eyes she should have,
And if she grows old, if she fades, she'll still have dark eyes.
And if she grows old, if she fades, she'll still have dark eyes.