Paroles et traduction Domna Samiou - In the Workshops of the Constantinople (Constantinople) (feat. Zacharias Karounis)
Μες
στης
Πόλης
τ'
αργαστήρια,
μέσα
στα
σαράφικα
In
the
city's
workshops,
amidst
the
goldsmiths'
stalls,
σ'
έχουνε
ζωγραφισμένη
σ'
είδα
και
σ'
αγάπησα
They've
painted
your
portrait,
and
seeing
it,
I
fell
in
love.
Σαν
τη
μαρμαροκολώνα
στέκεις
μες
στην
εκκλησιά
Like
a
marble
column
you
stand
in
the
church,
και
σε
βλέπουν
οι
παπάδες
και
πετάνε
τα
χαρτιά
And
the
priests
see
you
and
drop
their
papers.
Απεφάσισα
να
γίνω
στην
Αγια-Σοφιά
κουμπές
I've
decided
to
become
a
best
man
at
Hagia
Sophia,
να
'ρχονται
να
προσκυνάνε
Τουρκοπούλες
και
Ρωμιές
So
Turkish
and
Greek
women
will
come
and
worship.
Απεφάσισα
πουλί
μου,
απεφάσισε
κι
εσύ
I've
decided,
my
love,
you
decide
too,
δυο
καρδιές
να
γίνουν
ένα,
ένα
σώμα,
μια
ψυχή
For
two
hearts
to
become
one,
one
body,
one
soul.
Évaluez la traduction
1
Giannoula (Propontis) (feat. Katerina Papadopoulou, Zacharias Karounis & Choir)
2 Syrtos From Silyvria (Propontis & Aegean)
3 Tsifteteli (Asia Minor)
4 Sereanitsa (Pontus) (feat. Ilias Yfantidis)
5 Dance With Kerchiefs (Farasa, Cappadocia)
6 Kotsari (Pontus) (feat. Ilias Yfantidis)
7 Hasapikos Dance From Aretsou (Constantinople & Propontis)
8 Poor Sad Love (Smyrna & Lesvos)
9 In the Workshops of the Constantinople (Constantinople) (feat. Zacharias Karounis)
10 I’ll Jump From the Battlements (Baindiri, Asia Minor) (feat. Katerina Papadopoulou)
11 My Old Torments (Erythraea, Asia Minor) (feat. Zacharias Karounis)
12 If You Want to Marry (Makri and Livissi, Asia Minor) (feat. Choir)
13 I Gave up All I Had - What’s Wrong, Theonitsa (Propontis & of Asia Minor)
14 You Wear White (Marmara Island, Propontis) (feat. choir)
15 Early Last Summer (Moudania, Propontis) (feat. choir)
16 If I Want Black Eyes (Aegean Coast of Asia Minor & Lesvos)
17 Mother, Spring Is Here (Sinasos, Cappadocia) (feat. Katerina Papadopoulou)
18 How Beautiful Our Bride (Erythraea, Asia Minor)
19 Old Nun A-Cooking (Eastern Thrace & Propontis)
20 On My Way to the Mountains of Prousa (Sinasos, Cappadocia) (feat. choir)
21 The Orphan Maid Is Wed & Beloved Stranger So Far Away (Pontus) (feat. Ilias Yfantidis)
2 Syrtos From Silyvria (Propontis & Aegean)
3 Tsifteteli (Asia Minor)
4 Sereanitsa (Pontus) (feat. Ilias Yfantidis)
5 Dance With Kerchiefs (Farasa, Cappadocia)
6 Kotsari (Pontus) (feat. Ilias Yfantidis)
7 Hasapikos Dance From Aretsou (Constantinople & Propontis)
8 Poor Sad Love (Smyrna & Lesvos)
9 In the Workshops of the Constantinople (Constantinople) (feat. Zacharias Karounis)
10 I’ll Jump From the Battlements (Baindiri, Asia Minor) (feat. Katerina Papadopoulou)
11 My Old Torments (Erythraea, Asia Minor) (feat. Zacharias Karounis)
12 If You Want to Marry (Makri and Livissi, Asia Minor) (feat. Choir)
13 I Gave up All I Had - What’s Wrong, Theonitsa (Propontis & of Asia Minor)
14 You Wear White (Marmara Island, Propontis) (feat. choir)
15 Early Last Summer (Moudania, Propontis) (feat. choir)
16 If I Want Black Eyes (Aegean Coast of Asia Minor & Lesvos)
17 Mother, Spring Is Here (Sinasos, Cappadocia) (feat. Katerina Papadopoulou)
18 How Beautiful Our Bride (Erythraea, Asia Minor)
19 Old Nun A-Cooking (Eastern Thrace & Propontis)
20 On My Way to the Mountains of Prousa (Sinasos, Cappadocia) (feat. choir)
21 The Orphan Maid Is Wed & Beloved Stranger So Far Away (Pontus) (feat. Ilias Yfantidis)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.