Paroles et traduction Domna Samiou - Kostantis and Kostantas (Epirus) [The Death of Digenis]

Kostantis and Kostantas (Epirus) [The Death of Digenis]

Αχ, ο Κωσταντής, αχ, κι ο Κωσταντάς
κι ο Μικροκωσταντίνος, Κωσταντάκη μου
κι ο Μικροκωσταντίνος, λεβεντάκι μου

Αχ, τρεις χρόνους ε- επερπάτησε
να βρει καλή γυναίκα, Κωσταντάκη μου
να βρει καλή γυναίκα, λεβεντάκι μου

Αχ, βρίσκει ψηλή, αχ, βρίσκει λιγνή
βρίσκει της αρεσιάς του, Κωσταντάκη μου
βρίσκει της αρεσιάς του, λεβεντάκι μου

Αχ, πουλάκι πή- πήγε κι έκατσε
στου Κωσταντή το γόνα, Κωσταντάκη μου
στου Κωσταντή το γόνα, λεβεντάκι μου

Αχ, Κωστάκη μη- μην παντρεύεσαι
και μην πολλά ξοδιάζεις, Κωσταντάκη μου
και μην πολλά ξοδιάζεις, λεβεντάκι μου

Αχ, τι σήμερα- αχ, θα παντρευτείς
κι αύριο θα πεθάνεις, Κωσταντάκη μου
κι αύριο θα πεθάνεις, λεβεντάκι μου

Kostantis and Kostantas (Epirus) [The Death of Digenis]

Ah, Kostantis, ah, and Kostantas
and Mikrokostantinos, my Kostantaki
and Mikrokostantinos, my brave

Ah, for three years he- walked
to find a good woman, my Kostantaki
to find a good woman, my brave

Ah, he finds one tall, ah, he finds one slender
he finds one to his liking, my Kostantaki
he finds one to his liking, my brave

Ah, a bird ca- came and sat
on Kostanti's knee, my Kostantaki
on Kostanti's knee, my brave

Ah, Kostaki do- don't get married
and don't spend too much, my Kostantaki
and don't spend too much, my brave

Ah, because today- ah, you will get married
and tomorrow you will die, my Kostantaki
and tomorrow you will die, my brave