Paroles et traduction Domna Samiou - Kostantis and Kostantas (The Death of Digenis) [Epirus]

Kostantis and Kostantas (The Death of Digenis) [Epirus]

Αχ, ο Κωσταντής, αχ, κι ο Κωσταντάς
κι ο Μικροκωσταντίνος, Κωσταντάκη μου
κι ο Μικροκωσταντίνος, λεβεντάκι μου

Αχ, τρεις χρόνους ε- επερπάτησε
να βρει καλή γυναίκα, Κωσταντάκη μου
να βρει καλή γυναίκα, λεβεντάκι μου

Αχ, βρίσκει ψηλή, αχ, βρίσκει λιγνή
βρίσκει της αρεσιάς του, Κωσταντάκη μου
βρίσκει της αρεσιάς του, λεβεντάκι μου

Αχ, πουλάκι πή- πήγε κι έκατσε
στου Κωσταντή το γόνα, Κωσταντάκη μου
στου Κωσταντή το γόνα, λεβεντάκι μου

Αχ, Κωστάκη μη- μην παντρεύεσαι
και μην πολλά ξοδιάζεις, Κωσταντάκη μου
και μην πολλά ξοδιάζεις, λεβεντάκι μου

Αχ, τι σήμερα- αχ, θα παντρευτείς
κι αύριο θα πεθάνεις, Κωσταντάκη μου
κι αύριο θα πεθάνεις, λεβεντάκι μου

Константис и Костантас (Смерть Дигениса) [Эпир]

Ах, Константис, ах, и Костантас
и Микроконстантинос, Костантаки мой,
и Микроконстантинос, соколик мой.

Ах, три года он странствовал,
чтобы найти хорошую жену, Костантаки мой,
чтобы найти хорошую жену, соколик мой.

Ах, находит высокую, ах, находит стройную,
находит по своему вкусу, Костантаки мой,
находит по своему вкусу, соколик мой.

Ах, птичка прилетела и села
на колено Константиса, Костантаки мой,
на колено Константиса, соколик мой.

Ах, Костаки, не женись
и не трать много, Костантаки мой,
и не трать много, соколик мой.

Ах, сегодня ты женишься,
а завтра умрешь, Костантаки мой,
а завтра умрешь, соколик мой.