Paroles et traduction Domna Samiou - Maranton (Pontus) [feat. Ilias Yfantidis]

Maranton (Pontus) [feat. Ilias Yfantidis]

Τον Μάραντον χαρτίν έρθεν να πάει και ση στρατείαν, γιαρ γιαρ
Κόφτ' ας ασήμιν πέταλα, κι ας σο χρυσάφ' καρφία νε

Τον μαύρον ατ' καλίβωνεν καταντικρύ σον φέγγον, γιαρ γιαρ
Κι η κάλη ατ' παρέστεκεν με το μαντίλ' καρφία νε

Πού πας, πού πας, νε Μάραντε μ', κι εμέν τίναν αφήνεις, γιαρ γιαρ
Αφήνω σε σον κύρη μου, σον άεν Κωσταντίνον νε
Χάρος να παίρ' τον κύρη σου, τον άεν Κωσταντίνον νε

Πού πας, πού πας, νε Μάραντε μ', κι εμέν τίναν αφήνεις, γιαρ γιαρ
Αφήνω σε σην μάνα μου, σην Άγιαν Ελένην νε
Χάρος να παίρ' την μάνα σου, την Άγιαν Ελένην νε

Πού πας, πού πας, νε Μάραντε, κι εμέν τίναν αφήνεις, γιαρ γιαρ
Αφήνω σε σ' αδέλφια μου, τους δώδεκ' Αποστόλους νε
Χάρος να παίρ' τ' αδέλφια σου, τους δώδεκ' Αποστόλους νε

Πού πας, πού πας, νε Μάραντε, κι εμέν τίναν αφήνεις, γιαρ γιαρ
Αφήνω σε χρυσό σταυρόν κι αργύρε δαχτυλίδιν νε
Πούλτσον και φα το δαχτυλίδ' και το σταυρόν προσκύνα νε

Maranton (Pontus) [feat. Ilias Yfantidis]

To Maranton, a letter arrived, calling him to war, oh dear
He cuts silver horseshoes for him and nails them with golden nails, my dear

He saddles his black horse facing the moonlight, oh dear
And his lover stands by him, with a scarf studded with nails, my dear

Where are you going, where are you going, my Marante, and who will you leave me with, oh dear
I leave you with my lord, the relentless Constantine, my dear
May Death take your lord, the relentless Constantine, my dear

Where are you going, where are you going, my Marante, and who will you leave me with, oh dear
I leave you with my mother, Saint Helen, my dear
May Death take your mother, Saint Helen, my dear

Where are you going, where are you going, my Marante, and who will you leave me with, oh dear
I leave you with my brothers, the twelve Apostles, my dear
May Death take your brothers, the twelve Apostles, my dear

Where are you going, where are you going, my Marante, and who will you leave me with, oh dear
I leave you a golden cross and a silver ring, my dear
Kiss and wear the ring and worship the cross, my dear