Paroles et traduction Domna Samiou - Maranton (Pontus) [feat. Ilias Yfantidis]

Maranton (Pontus) [feat. Ilias Yfantidis]

Τον Μάραντον χαρτίν έρθεν να πάει και ση στρατείαν, γιαρ γιαρ
Κόφτ' ας ασήμιν πέταλα, κι ας σο χρυσάφ' καρφία νε

Τον μαύρον ατ' καλίβωνεν καταντικρύ σον φέγγον, γιαρ γιαρ
Κι η κάλη ατ' παρέστεκεν με το μαντίλ' καρφία νε

Πού πας, πού πας, νε Μάραντε μ', κι εμέν τίναν αφήνεις, γιαρ γιαρ
Αφήνω σε σον κύρη μου, σον άεν Κωσταντίνον νε
Χάρος να παίρ' τον κύρη σου, τον άεν Κωσταντίνον νε

Πού πας, πού πας, νε Μάραντε μ', κι εμέν τίναν αφήνεις, γιαρ γιαρ
Αφήνω σε σην μάνα μου, σην Άγιαν Ελένην νε
Χάρος να παίρ' την μάνα σου, την Άγιαν Ελένην νε

Πού πας, πού πας, νε Μάραντε, κι εμέν τίναν αφήνεις, γιαρ γιαρ
Αφήνω σε σ' αδέλφια μου, τους δώδεκ' Αποστόλους νε
Χάρος να παίρ' τ' αδέλφια σου, τους δώδεκ' Αποστόλους νε

Πού πας, πού πας, νε Μάραντε, κι εμέν τίναν αφήνεις, γιαρ γιαρ
Αφήνω σε χρυσό σταυρόν κι αργύρε δαχτυλίδιν νε
Πούλτσον και φα το δαχτυλίδ' και το σταυρόν προσκύνα νε

Maranton (Pontus) [feat. Ilias Yfantidis]

Maranton, mon cœur, est parti pour la guerre, ya ya
Il porte des étriers d'argent et des clous en or, ya ya

Le noir se tient en face de la lumière, ya ya
Et la belle se tient debout avec son foulard, ya ya

Où vas-tu, où vas-tu, mon Maranton, et qui laisses-tu derrière toi, ya ya ?
Je te laisse avec mon père, le grand Constantin, ya ya
Que la mort prenne ton père, le grand Constantin, ya ya

Où vas-tu, où vas-tu, mon Maranton, et qui laisses-tu derrière toi, ya ya ?
Je te laisse avec ma mère, la Sainte Hélène, ya ya
Que la mort prenne ta mère, la Sainte Hélène, ya ya

Où vas-tu, où vas-tu, Maranton, et qui laisses-tu derrière toi, ya ya ?
Je te laisse avec mes frères, les douze Apôtres, ya ya
Que la mort prenne tes frères, les douze Apôtres, ya ya

Où vas-tu, où vas-tu, Maranton, et qui laisses-tu derrière toi, ya ya ?
Je te laisse avec une croix d'or et une bague d'argent, ya ya
Embrasse et vénère la bague et la croix, ya ya