Paroles et traduction Domna Samiou - On My Way to the Mountains of Prousa (Sinasos, Cappadocia) (feat. choir)

On My Way to the Mountains of Prousa (Sinasos, Cappadocia) (feat. choir)

Πάγω στης Πρού- ωχ αμάν, γκελ αμάν
πάγω στης Προύσας τα βουνά, βρίσκω βρύσες κρύα νερά
Έσκυψα, έσκυψα να πιώ λιγάκι
μου 'πεσε, μου 'πεσε το μαντιλάκι

Με τετρακό- ωχ αμάν, γκελ αμάν
με τετρακόσια δυο φλουριά
Μ' εξή- μ' εξήντα δράμια μόσχο
για να δεις, για να δεις αγάπη πο 'χω

Όπου μου το- ωχ αμάν, γκελ αμάν
όπου μου το κεντούσανε και μου το τραγουδούσανε
Τρία πά- τρία πάρθενα κοράσια
σαν του Μάη, σαν του Μάη τα κεράσια

Μαντίλι μου, ωχ αμάν, γκελ αμάν
μαντίλι μου μεταξωτό
και χρυ- και χρυσοκεντημένο
μια χαρά, μια χαρά ήταν το καημένο
και χρυ- και χρυσοκεντημένο
μια χαρά, μια χαρά ήταν το καημένο

По дороге к горам Пруссы (Синасос, Каппадокия) (при уч. хора)

Я иду в горы Пру- ой аман, гюль аман
Я иду в горы Пруссы, нахожу источники с холодной водой
Наклонилась, наклонилась я немного попить
Упало, упало мое покрывало

С четырьмяс- ой аман, гюль аман
с четырьмястами двумя пиастрами
С шест- с шестьюдесятью драхмами мускуса
чтобы ты увидел, чтобы ты увидел, какая у меня любовь

Там, где мне его- ой аман, гюль аман
там, где мне его вышивали и пели
Три дев- три девственных девушки
как майские, как майские вишни

Мой платок, ой аман, гюль аман
мой платок с вышивкой
и золо- и золотыми нитями расшитый
радостью, радостью был он, бедный
и золо- и золотыми нитями расшитый
радостью, радостью был он, бедный