Paroles et traduction Domna Samiou - Young Kostantakis (Skiathos) [feat. Katerina Papadopoulou]

Ο Κω- καλέ- ν ο Κωσταντάκης ο μικρός
Ο Κωσταντάκης ο μικρός, ο μικροπαντρεμένος
Μικρός, καλέ, μικρός μικρός παντρεύτηκε
Μικρός μικρός παντρεύτηκε, μικρή γυναίκα πήρε
Μικρός- καλέ- μικρός του 'ρθε το μήνυμα
Μικρός του 'ρθε το μήνυμα να πάει στρατιώτης
Μάνα, καλέ, μάνα μου τη γυναίκα μου
Μάνα μου τη γυναίκα μου, μάνα μου την καλή μου
Λαγός, καλέ, λαγός να 'ναι το γιόμα της
Λαγός να 'ναι το γιόμα της, περδίκια το βραδί της
Ακό- καλέ, ακόμα δεν εμίσεψε
Ακόμα δεν εμίσεψε δυο μίλια απ' το λιμάνι
Της παί-καλέ, της παίρνει πέντε πρόβατα
Της παίρνει πέντε πρόβατα και τέσσερα σκυλάκια
Και στο- καλέ- και στο βουνό την έστειλε
Και στο βουνό την έστειλε να πα να τα βοσκήσει
Σα δε- καλέ, σαν τα κάνεις εκατό
Σαν τα κάνεις εκατό, σα δεν τα κάνεις χίλια
Στον κά- καλέ, στον κάμπο να μην κατεβείς
Στον κάμπο να μην κατεβείς να τα καλοβοσκήσεις
Στον Ε- καλέ, στον Εορδάνη ποταμό
Στον Εορδάνη ποταμό να πα να τα ποτίσεις

Кос-кале-н Костантакис, малыш
Костантакис маленький, маленький женатый
Маленькая, хорошая, маленькая, маленькая замужняя
Маленький мальчик женился, маленькая женщина получила
Мало-хорошо-мало дошло до него это послание
Будучи мальчиком, он получил послание идти в солдаты.
Мама, дорогая, мама, моя жена
Мама, моя жена, мама, моя дорогая
Заяц, хорошо, Заяц, будь ее Йома
Заяц будет ее Йомой, пердикия - ее вечером
Что ж, он все еще не возненавидел это.
Он все еще не отошел на две мили от порта.
ПА-кале забирает своих пять овец
Он берет у нее пять овец и четырех собак
И к... кале... и к горе, которую он послал ей
И на горе он послал ее пройти их
Как сотня.
Как будто ты зарабатываешь сотню, как будто ты не зарабатываешь тысячу
В КА-кале, на равнину, чтобы не спускаться
Не спускайся на равнину и не думай об этом.
Е-кале, река Эордани
В реку эордани, чтобы пойти напоить их