Paroles et traduction Domna Samiou - Άσπρο Πουλάκι Κάθεται (Ιερισσός, Χαλκιδική)

Άσπρο Πουλάκι Κάθεται (Ιερισσός, Χαλκιδική)

Ν-άσπρο πουλά- ν-άσπρο πουλά-
Ν-άσπρο πουλάκι, ρούσα μ', κάθεται
Ν-άσπρο πουλάκι κάθεται σε πράσινο κλαδάκι
Ν-άσπρο πουλάκι κάθεται σε πράσινο κλαδά-

Κι τα φτιρού- κι τα φτιρού-
Κι τα φτιρούδια του, ρούσα μ' τσιμπά
Κι τα φτιρούδια του τσιμπά κι την αγάπη λέει
Κι τα φτιρούδια του τσιμπά κι την αγάπη λέ-

Ν-αγάπη μου- ν-αγάπη μου
Ν-αγάπη μου, ρούσα μ', καλουκαιρ'νή
Ν-αγάπη μου καλουκαιρ'νή να σ' είχα του χειμώνα
Ν-αγάπη μου καλουκαιρ'νή να σ' είχα του χειμώ-

Του καλουκαίρ- του καλουκαίρ-
Του καλουκαίρι, ρούσα μ', για δρουσιά
Του καλουκαίρι για δρουσιά κι του χειμών' για ζέστα
Του καλουκαίρι για δρουσιά κι του χειμών' για ζέ-

Белая птичка сидит (Иериссос, Халкидики)

Белая птичка- белая птичка-
Белая птичка, милый мой, сидит
Белая птичка сидит на зеленой веточке
Белая птичка сидит на зеленой веточке-

И перышки- и перышки-
И перышки свои, милый мой, чистит
И перышки свои чистит, и о любви говорит
И перышки свои чистит, и о любви говорит-

Любовь моя- любовь моя-
Любовь моя, милый мой, летняя
Любовь моя летняя, чтобы ты был у меня зимой
Любовь моя летняя, чтобы ты был у меня зимой-

Летом- летом-
Летом, милый мой, для прохлады
Летом для прохлады, а зимой для тепла
Летом для прохлады, а зимой для тепла-