Ακούς τους Μύλους [feat. Χορωδία] [Μακεδονία] - Domna Samiou traduction en allemand

Ακούς τους Μύλους [feat. Χορωδία] [Μακεδονία]

Ακούς τους μύλους πώς βροντούν και τα νερά πώς βοάζουν
Εμείς τα δυο αγαπιόμαστε κι ο κόσμος ας φωνάζουν
Έρχομαι τον τοίχο, τοίχο
Δεν μπορώ να σου ′πιτύχω
Τι έχεις καναράκι μου, τα μάτια σου κλαμένα
Μήπως σου μάλωσε κανείς και σου 'πε για τ′ εμένα
Έρχομαι τη μάντρα, μάντρα
Και σε βρίσκω μ' άλλον άντρα
Με μάλωσαν τ' αδέρφια μου και μου ′παν για τ′ εσένα
Πως είσαι ακατάστατος, δεν κάνεις για τ' εμένα
Έλα, έλα σαν σου λέω
Μη με τυραννείς και κλαίω
Έλα, έλα πέρδικά μου
Στ′ αγκαλάκια τα δικά μου

Hörst du die Mühlen [feat. Chor] [Makedonien]

Hörst du, wie die Mühlen donnern und die Wasser rauschen?
Wir beide lieben uns, lass die Welt doch schreien.
Ich komme an der Mauer entlang, Mauer entlang,
Ich kann dich nicht erreichen.
Was hast du, mein Kanarienvögelchen, deine Augen sind verweint?
Hat dich vielleicht jemand gescholten und dir von mir erzählt?
Ich komme am Zaun entlang, Zaun entlang,
Und ich finde dich mit einem anderen Mann.
Meine Brüder haben mich gescholten und mir von dir erzählt,
Dass du unbeständig bist, du bist nichts für mich.
Komm, komm, hör was ich sage,
Quäl mich nicht, ich weine doch.
Komm, komm, mein Rebhühnchen,
In meine Arme.