Paroles et traduction Domna Samiou - Βγήκα Ψηλά στον Έλυμπο (Θεσσαλία)

Βγήκα Ψηλά στον Έλυμπο (Θεσσαλία)

Βγήκα ψηλά, παπαδούλα μου
Βγήκα ψηλά-να στον Έλυμπο
Κι αγνάντεψα τρογύρω, παπαδημητροπούλα

Κι είδα κομμά- παπαδούλα μου
Κι είδα κομμά-να-τι σύννεφο
Κι είδα κομμάτι αντάρα, παλιά μου φιληνάδα

Κείνο δεν εί- παπαδούλα μου
Κείνο δεν εί-νι-ναι σύννεφο
Κείνο δεν είν' αντάρα, παλιά μου φιληνάδα

Μον' είν' η τσού- παπαδούλα μου
Μον' είν' η τσού-νου-πρα του παπά
Που 'ρχετ' από τ' αμπέλι, την έχω φιλημένη

Σέρνει τα μη- παπαδούλα μου
Σέρνει τα μη-νη-λα στην ποδιά
Τα κίτρα στο μαντήλι, σε φίλησα στα χείλη
Τα κίτρα στο μαντήλι, σε φίλησα στα χείλη

I Climbed High on Olympos (Thessaly)

I climbed high, my little priest
I climbed high on Olympos
And I looked all around, my dear priest

And I saw a piece of a cloud, my little priest
And I saw a piece of a cloud
And I saw a piece of a storm, my old friend

That's not a cloud, my little priest
That's not a cloud
That's not a storm, my old friend

It's just the priest's skin, my little priest
It's just the priest's skin
Coming from the vineyard, I've kissed it

Dragging apples in her apron, my little priest
Dragging apples in her apron
Oranges in her scarf, I kissed you on the lips
Oranges in her scarf, I kissed you on the lips