Paroles et traduction Domna Samiou - Η Κόρ’ Εξέβεν σο Παρχάρ (Πόντος) [feat. Ηλίας Υφαντίδης]

Η Κόρ’ Εξέβεν σο Παρχάρ (Πόντος) [feat. Ηλίας Υφαντίδης]

Η κόρ' εξέβεν σο παρχάρ, έι πουλί μ' πουλί μ'
Η κόρ' εξέβεν σο παρχάρ, έι πουλί μ' πουλί μ'
Να ίνεται ρομάνα, έλα, έλα λέγω σε
Να ίνεται ρομάνα, έλα ποδεδίζω σε

Και για τ' ατέν θα ίνουμαι, έι πουλί μ' πουλί μ'
Και για τ' ατέν θα ίνουμαι, έι πουλί μ' πουλί μ'
Και κυνηγός σ' ορμάνια, έλα, έλα λέγω σε
Και κυνηγός σ' ορμάνια, έλα ποδεδίζω σε

Αρνί μ' τον τόπον ντο πατείς, έι πουλί μ' πουλί μ'
Αρνί μ' τον τόπον ντο πατείς, έι πουλί μ' πουλί μ'
Την πόδα σ' εγνωρίζω, έλα, έλα λέγω σε
Την πόδα σ' εγνωρίζω, έλα, έλα λέγω σε

Γομούται παρχαρόν νερόν, έι πουλί μ' πουλί μ'
Γομούται παρχαρόν νερόν, έι πουλί μ' πουλί μ'
Κλίσκουμαι κα και πίνω, έλα, έλα λέγω σε
Κλίσκουμαι κα και πίνω, έλα ποδεδίζω σε

The Girl Went Out to the Garden (Pontus) [feat. Ilias Ifantidis]

The girl went out to the garden, hey my pretty bird
The girl went out to the garden, hey my pretty bird
To become a Greek woman, come on, I tell you
To become a Greek woman, come on, let me be a matchmaker for you

And for that I will exist, hey my pretty bird
And for that I will exist, hey my pretty bird
And a hunter in the forest, come on, I tell you
And a hunter in the forest, come on, let me be a matchmaker for you

My lamb, the place where you step, hey my pretty bird
My lamb, the place where you step, hey my pretty bird
I recognise your foot, come on, I tell you
I recognise your foot, come on, I tell you

The flower garden is filled with water, hey my pretty bird
The flower garden is filled with water, hey my pretty bird
I kneel down and drink, come on, I tell you
I kneel down and drink, come on, let me be a matchmaker for you