Paroles et traduction Domna Samiou - Νύχτα Ήταν που Φιλιόμαστε (Σκιάθος)

Νύχτα Ήταν που Φιλιόμαστε (Σκιάθος)

Νύχτα- νύχτα ήταν που φιλιόμαστε, νύχτα και ποιος μας είδε
Μας εί- καλέ, μας είδε τ' ά- τ' άστρι και- τ' άστρι και η αυγή
Μας εί- μας είδε τ' άστρι και η αυγή, τ' άστρι και το φεγγάρι
Τ' άστρι, καλέ, τ' αστρί περι- περιχαμπή- περιχαμπήλωσε

Τ' άστρι, τ' άστρι περιχαμπήλωσε και το 'πε της θαλάσσης
Θάλα- καλέ, θάλασσα το- το 'πε του- το 'πε του κουπιού
Θάλα- θάλασσα το 'πε του κουπιού και το κουπί του ναύτη
Κι ο να- καλέ, κι ναύτης το- το τραγού- το τραγούδησε

Κι ο να- κι ναύτης το τραγούδησε στου καραβιού την πλώρη
Κόκκι- καλέ, κόκκιν' αχεί- αχείλι φί- χείλι φίλησα
Κόκκι- κόκκιν' αχείλι φίλησα κι έβαψε το δικό μου
Με το- καλέ, με το μαντί- μαντίλι το- μαντίλι το 'συρα

Με το- με το μαντίλι το 'συρα κι έβαψε το μαντίλι
Πέντε, καλέ, πέντε ποτά- ποτάμια το- ποτάμια το 'πλυναν
Πέντε, πέντε ποτάμια το 'πλυναν κι έβαψαν και τα πέντε
Βάψαν, καλέ, βάψαν οι ά- οι άκρες του- οι άκρες του γιαλού

Βάψαν, βάψαν οι άκρες του γιαλού και οι μέσες του πελάγου
Περά- καλέ περάσαν τα- τα περά- τα περάματα
Περά- περάσαν τα περάματα και έβαψαν τα κουπιά τους
Περά- καλέ, περάσαν και- και οι μελα- και οι μελαχρινές
Περά- περάσαν και μελαχρινές και βάψαν τα μαλλιά τους
Περά- καλέ, περάσαν και- και οι μελα- και οι μελαχρινές

Ночью Мы Целовались (Скиатос)

Ночью, ночью мы целовались, ночью, и кто нас видел?
Нас ви- милый, нас виде- виде- ла звез- звезда и- и заря
Нас ви- нас видела звезда и заря, звезда и луна
Звезда, милый, звезда покрас- покрасне- покраснела

Звезда, звезда покраснела и сказала морю
Море, милый, море сказа- сказа- ло ве- веслу
Море, море сказало веслу, а весло моряку
И моря- милый, и моряк про- пропе- пропел это

И моря- и моряк пропел это на носу корабля
Красны- милый, красны-е гу- гу- губы я поцеловала
Красны- красные губы я поцеловала, и они окрасили мои
Платоч- милый, платоч-ком я вы- вытерла- вытерла их

Платоч- платком я вытерла их, и платок окрасился
Пять, милый, пять ре- рек- рек его- рек его стирали
Пять, пять рек его стирали, и окрасились все пять
Окраси- милый, окраси-лись кра- края бе- края берега

Окраси- окрасились края берега и середина моря
Прош- милый, прош-ли ко- ко- корабли
Прош- прошли корабли, и окрасились их весла
Прош- милый, прош-ли и- и темноволосы- и темноволосые
Прош- прошли и темноволосые, и окрасились их волосы
Прош- милый, прош-ли и- и темноволосы- и темноволосые