Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Domna Samiou
Ξενιτεμένο μου Πουλί (Ήπειρος) [feat. Σάββας Σιάτρας]
Traduction en anglais
Domna Samiou
-
Ξενιτεμένο μου Πουλί (Ήπειρος) [feat. Σάββας Σιάτρας]
Paroles et traduction Domna Samiou - Ξενιτεμένο μου Πουλί (Ήπειρος) [feat. Σάββας Σιάτρας]
Copier dans
Copier la traduction
Ξενιτεμένο μου Πουλί (Ήπειρος) [feat. Σάββας Σιάτρας]
My Bird In Exile (Epirus) [feat. Savvas Siatras]
Ξενιτεμένο
μου
πουλί
και
παραπονεμένο
My
bird
in
exile
and
complaining
Μωρέ
ξένε
μου
Oh
my
foreigner
Και
παραπονεμένο
And
complaining
Η
ξενιτιά
σε
χαί-
σε
χαίρεται
κι
εγώ
έχω
τον
καημό
σου
Exile
gladdens
you,
but
I
bear
your
sorrow
Μωρέ
ξένε
μου
Oh
my
foreigner
Κι
εγώ
έχω
τον
καημό
σου
And
I
bear
your
sorrow
Τι
να
σου
στείλω
ξένε
μου
αυτού
στα
ξένα
που
είσαι
What
can
I
send
you
foreigner
to
those
foreign
lands
where
you
are
Μωρέ
ξένε
μου
Oh
my
foreigner
Αυτού
στα
ξένα
που
είσαι
To
those
foreign
lands
where
you
are
Σου
στέλνω
μήλο,
σέπεται,
κυδώνι
μαραγκιάζει
I
send
you
an
apple,
a
quince,
a
bitter
quince
that
withers
Μωρέ
ξένε
μου
Oh
my
foreigner
Κυδώνι
μαραγκιάζει
A
bitter
quince
that
withers
Σου
στέλνω
μοσχοστάφυλο,
στο
δρόμο
σταφιδιάζει
I
send
you
muscat
grapes,
grapes
that
turn
into
raisins
on
the
way
Μωρέ
ξένε
μου
Oh
my
foreigner
Στο
δρόμο
σταφιδιάζει
Grapes
that
turn
into
raisins
on
the
way
Σου
στέλνω
και
το
δά-
το
δάκρυ
μου
σ'
ένα
φτενό
μαντίλι
I
send
you
my
te-
my
tears
in
a
narrow
kerchief
Μωρέ
ξένε
μου
Oh
my
foreigner
Σ'
ένα
φτενό
μαντίλι
In
a
narrow
kerchief
Το
δάκρυ
μου
είναι
καφτερό
και
καίει
το
μαντίλι
My
tears
are
bitter
and
burn
the
kerchief
Μωρέ
ξένε
μου
Oh
my
foreigner
Και
καίει
το
μαντίλι
And
burn
the
kerchief
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Greek Traditional
Album
Τραγούδια της Ξενιτιάς
date de sortie
14-10-1989
1
Αλησμονώ και Χαίρομαι (Ήπειρος) [feat. Πολυφωνικό Συγκρότημα Πωγωνίου]
2
Διώχνεις με Μάνα, Διώχνεις με (Ανατολική Ρωμυλία) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]
3
Μάνα Πολλά Μαλώνεις με (Κρήτη) [feat. Σταύρος Γρυλλάκης]
4
Σαν Πας στα Ξένα (Μικρά Ασία: Δωδεκάνησα)
5
Ξενιτεμένο μου Πουλί (Ήπειρος) [feat. Σάββας Σιάτρας]
6
Κοράσιον Ετραγούδαγε (Προποντίδα)
7
Μια Κόρη Τρικεριώτισσα (Πήλιο)
8
Άσπρα μου Περιστέρια (Μακεδονία)
9
Ο Γιωργαλάκης (Πήλιο)
10
Τρεις Καλογέροι Κρητικοί (Κύπρος) [feat. Χρήστος Σίκκης]
11
Όλους τους Μήνες τους Θέλω (Προποντίδα)
12
Συρματικό (Κάρπαθος) [feat. Μανώλης Φιλιππάκης]
13
Θάλασσα απ’ Όλα τα Νερά (Κυκλάδες)
14
Να ’μαν Πουλί να Πέταγα (Θράκη)
15
Γιάννη μου το Μαντήλι σου (Ήπειρος) [feat. Σάββας Σιάτρας]
16
Ένα Καράβι Κρητικό (Πόντος) [feat. Γιώργος Αμαραντίδης]
Plus d'albums
Μουσική από την Ελλάδα
2019
Τα Τρία Αγαθά της Γης
2019
Music from Greece
2018
Music from Greece
2018
Epic Songs of Warriors and Heroes
2017
Epic Songs of Warriors and Heroes
2017
Σιγανά και Ταπεινά
2008
Ο κυρ Βοριάς… και Άλλα Τραγούδια για Παιδιά
2007
14 Megala Tragoudia
2007
14 Megala Tragoudia
2007
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.