Paroles et traduction Domna Samiou - Περιβόλι μ’ Οργωμένο (Στερεά Ελλάδα) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]

Περιβόλι μ’ Οργωμένο (Στερεά Ελλάδα) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]

Περιβό- περιβόλι μου, περιβόλι μ' οργωμένο
Περιβόλι μ' οργωμένο, μαργαριταροσπαρμένο

Έχεις γύ- περιβόλι μου, έχεις γύρω-γύρω αλτάνες
Έχεις γύρω-γύρω αλτάνες και στη μέση μαντζουράνες

Έχεις μια- περιβόλι μου, έχεις μια μηλιά στη μέση
Έχεις μια μηλιά στη μέση που βεργολυγάει να πέσει

Πάει ο νιος- περιβόλι μου, πάει ο νιος να κόψει μήλα
Πάει ο νιος να κόψει μήλα και μαραίνονται τα φύλλα

Κι η μηλιά- περιβόλι μου, κι η μηλιά ν-αναστενάζει
Κι η μηλιά ν-αναστενάζει τον περιβολάρη κράζει

Πού 'σαι αφέ- περιβόλι μου, πού 'σαι αφέντη που μ' ορίζεις
Πού 'σαι αφέντη που μ' ορίζεις και κυρά που με ποτίζεις

Θα μ' αρπά- περιβόλι μου, θα μ' αρπάξουνε τα μήλα
Θα μ' αρπάξουνε τα μήλα, και θα βρείτε μον' τα φύλλα

Мой вспаханный сад (Центральная Греция) [feat. Захариас Карунис]

Сад мой, сад мой вспаханный,
Сад мой вспаханный, жемчугом усыпанный.

Есть у тебя, сад мой, есть у тебя беседки кругом,
Есть у тебя беседки кругом, а в середине — цветники.

Есть у тебя, сад мой, есть у тебя яблонька в середине,
Есть у тебя яблонька в середине, ветви гнутся, вот-вот упадет.

Идет молодец, сад мой, идет молодец яблоки рвать,
Идет молодец яблоки рвать, а листья вянут.

И яблонька, сад мой, и яблонька вздыхает,
И яблонька вздыхает, садовника зовет.

Где ты, хозяин, сад мой, где ты, хозяин, что мной управляешь,
Где ты, хозяин, что мной управляешь, и хозяйка, что меня поливаешь?

Сорвут, сад мой, сорвут мои яблоки,
Сорвут мои яблоки, и найдете одни лишь листья.