Paroles et traduction Domna Samiou - Πραματευτής Κατέβαινε (Χίος)

Πραματευτής Κατέβαινε (Χίος)

Πραματε- πραματευτής κατέβαινε
Πραματευτής κατέβαινε της Βουργαριάς τα μέρη
Σέρνει μου- σέρνει μουλάρια δώδεκα
Σέρνει μουλάρια δώδεκα και μούλες δεκαπέντε
Εκεί που- εκεί που πάει και τραγουδάει
Εκεί που πάει και τραγουδάει, εκεί που πάει και λέει
Κρίμα σε- κρίμα σε τούτα τα βουνά
Κρίμα σε τούτα τα βουνά και κλέφτες να μην έχουν
Κι ευτύς πα- κι ευτύς παρουσιάστηκαν
Κι ευτύς παρουσιάστηκαν τρεις κλέφτες εμπροστά του
Ένας του- ένας του χτύπα με σπαθί
Ένας του χτύπα με σπαθί κι ο άλλος με κοντάρι
Κι ο τρίτος, κι ο τρίτος, τ′ αδερφάκιν του
Κι ο τρίτος, τ' αδερφάκιν του, του χτύπα στο κεφάλι

Торговец спускался (Хиос)

Торго- торговец спускался
Торговец спускался с гор Бургарьи.
Ведет он- ведет он мулов двенадцать,
Ведет он мулов двенадцать и мулиц пятнадцать.
Там, где- там, где идет он, поет он,
Там, где идет он, поет он, там, где идет, говорит он:
Жаль мне- жаль мне эти горы,
Жаль мне эти горы, что разбойников в них нет.
И тут же- и тут же появились
И тут же появились три разбойника пред ним.
Один из- один из них ударил его мечом,
Один из них ударил его мечом, а другой – копьем.
А третий, а третий, братец его,
А третий, братец его, ударил его по голове.