Paroles et traduction Domna Samiou - Σαράντα Πέντε Λεμονιές (Ιερισσός, Χαλκιδική)

Σαράντα Πέντε Λεμονιές (Ιερισσός, Χαλκιδική)

Σαρά- εμ, σαράντα πέντε λεμονιές
Σαρά- εμ, σαράντα πέντε λεμονιές
Σαράντα πέντε λεμονιές στην άμμο φυτρωμένες
Α, σαράντα πέντε λεμονιές στην άμμο φυτρωμένες

Κάνουν, εμ, κάνουν τα φύλλα πράσινα
Κάνουν, εμ, κάνουν τα φύλλα πράσινα
Κάνουν τα φύλλα πράσινα και τα λεμόνια αφράτα
Α, κάνουν τα φύλλα πράσινα και τα λεμόνια αφράτα

Μόν' η, εμ, μόν' η δική μου λεμονιά
Μόν' η, εμ, μόν' η δική μου λεμονιά
Μόν' η δική μου λεμονιά στην πέτρα είναι βγαλμένη
Α, μόν' η δική μου λεμονιά στην πέτρα είναι βγαλμένη

Κάνει, εμ, κάνει τα φύλλα μάλαμα
Κάνει, εμ, κάνει τα φύλλα μάλαμα
Κάνει τα φύλλα μάλαμα και τα λεμόνια ασήμι
Α, κάνει τα φύλλα μάλαμα και τα λεμόνια ασήμι

Κι όποιος, εμ, κι όποιος τα πιάσει πιάνεται
Κι όποιος, εμ, κι όποιος τα πιάσει πιάνεται
Κι όποιος τα πιάσει πιάνεται κι όποιος τα ιδεί πεθαίνει
Α, κι όποιος τα πιάσει πιάνεται κι όποιος τα ιδεί πεθαίνει

Κι όποιος, εμ, κι όποιος τα γλυκομυριστεί
Κι όποιος, εμ, κι όποιος τα γλυκομυριστεί
Κι όποιος τα γλυκομυριστεί σκίζει τη γης και μπαίνει
Α, κι όποιος τα γλυκομυριστεί σκίζει τη γης και μπαίνει

Forty-Five Lemon Trees (Ierissos, Halkidiki)

My dearest, forty-five lemon trees
My dearest, forty-five lemon trees
Forty-five lemon trees planted in the sand
Oh, forty-five lemon trees planted in the sand

They make their leaves so green, my dear
They make their leaves so green, my dear
They make their leaves so green and their lemons fluffy
Oh, they make their leaves so green and their lemons fluffy

Only mine, my dear, only mine,
Only mine, my dear, only mine,
Only mine has grown out of rock
Oh, only mine has grown out of rock

It makes its leaves like silk, my dear
It makes its leaves like silk, my dear
It makes its leaves like silk and its lemons like silver
Oh, it makes its leaves like silk and its lemons like silver

And anyone, my dear, who touches them
And anyone, my dear, who touches them
Anyone who touches them is caught, and anyone who sees them dies
Oh, anyone who touches them is caught, and anyone who sees them dies

And anyone, my dear, who smells their sweet fragrance
And anyone, my dear, who smells their sweet fragrance
Anyone who smells their sweet fragrance tears open the earth and enters
Oh, anyone who smells their sweet fragrance tears open the earth and enters