Paroles et traduction Domna Samiou - Σαράντα Πέντε Λεμονιές (Ιερισσός, Χαλκιδική)

Σαράντα Πέντε Λεμονιές (Ιερισσός, Χαλκιδική)

Σαρά- εμ, σαράντα πέντε λεμονιές
Σαρά- εμ, σαράντα πέντε λεμονιές
Σαράντα πέντε λεμονιές στην άμμο φυτρωμένες
Α, σαράντα πέντε λεμονιές στην άμμο φυτρωμένες

Κάνουν, εμ, κάνουν τα φύλλα πράσινα
Κάνουν, εμ, κάνουν τα φύλλα πράσινα
Κάνουν τα φύλλα πράσινα και τα λεμόνια αφράτα
Α, κάνουν τα φύλλα πράσινα και τα λεμόνια αφράτα

Μόν' η, εμ, μόν' η δική μου λεμονιά
Μόν' η, εμ, μόν' η δική μου λεμονιά
Μόν' η δική μου λεμονιά στην πέτρα είναι βγαλμένη
Α, μόν' η δική μου λεμονιά στην πέτρα είναι βγαλμένη

Κάνει, εμ, κάνει τα φύλλα μάλαμα
Κάνει, εμ, κάνει τα φύλλα μάλαμα
Κάνει τα φύλλα μάλαμα και τα λεμόνια ασήμι
Α, κάνει τα φύλλα μάλαμα και τα λεμόνια ασήμι

Κι όποιος, εμ, κι όποιος τα πιάσει πιάνεται
Κι όποιος, εμ, κι όποιος τα πιάσει πιάνεται
Κι όποιος τα πιάσει πιάνεται κι όποιος τα ιδεί πεθαίνει
Α, κι όποιος τα πιάσει πιάνεται κι όποιος τα ιδεί πεθαίνει

Κι όποιος, εμ, κι όποιος τα γλυκομυριστεί
Κι όποιος, εμ, κι όποιος τα γλυκομυριστεί
Κι όποιος τα γλυκομυριστεί σκίζει τη γης και μπαίνει
Α, κι όποιος τα γλυκομυριστεί σκίζει τη γης και μπαίνει

Сорок пять лимонных деревьев (Иериссос, Халкидики)

Соро- ох, сорок пять лимонных деревьев
Соро- ох, сорок пять лимонных деревьев
Сорок пять лимонных деревьев, в песке проросших,
Ах, сорок пять лимонных деревьев, в песке проросших,

У них, ох, у них листья зеленые,
У них, ох, у них листья зеленые,
У них листья зеленые, а лимоны пушистые,
Ах, у них листья зеленые, а лимоны пушистые,

Только, ох, только мое лимонное дерево
Только, ох, только мое лимонное дерево
Только мое лимонное дерево из камня произрастает,
Ах, только мое лимонное дерево из камня произрастает,

У него, ох, у него листья — золото,
У него, ох, у него листья — золото,
У него листья — золото, а лимоны — серебро,
Ах, у него листья — золото, а лимоны — серебро,

И кто, ох, и кто их коснется, тот попадется,
И кто, ох, и кто их коснется, тот попадется,
И кто их коснется, тот попадется, а кто их увидит, тот умрет,
Ах, кто их коснется, тот попадется, а кто их увидит, тот умрет,

И кто, ох, и кто их сладкий аромат вдохнет,
И кто, ох, и кто их сладкий аромат вдохнет,
И кто их сладкий аромат вдохнет, тот землю разверзнет и войдет,
Ах, кто их сладкий аромат вдохнет, тот землю разверзнет и войдет,