Στην Πόλη Ήμουν κι Έμαθα (Θράκη) [feat. Χρήστος Ζαφειρούδης] - Domna Samiou traduction en allemand

Στην Πόλη Ήμουν κι Έμαθα (Θράκη) [feat. Χρήστος Ζαφειρούδης]

Στην Πόλη ήμουν κι έμαθα
παντρεύουνταν καλούδα μ'
παντρεύουνταν, αρρεβωνιάζουνταν
παντρεύουνταν, αρρεβωνιάζουνταν
κι άλλον καλό πως παίρνει
Παίρνω κ' ιγώ- κ' ιγώ τ' αγλήγουρνο
παίρνω κ' ιγώ τ' αγλήγουρνο
στουν τόπου μου να πάνω
Δεν πάου κουντά- κουντά, δεν πάου μακρά
δεν πάου κουντά, δεν πάου μακρά
στου δράκου το πηγάδι
βρίσκου κορά- κοράσιον απού 'κλαιγι
βρίσκου κοράσιον απού 'κλαιγι
στα μαύρα φουριμένου
Καλημέρα- καλημέρα σι κόρη μου
καλημέρα σι κόρη μου
Καλώς τον ξένον που 'ρθι
Τι έχεις κόρη μου ν-απού κλαις

In der Stadt war ich und erfuhr (Thrakien) [feat. Christos Zafiroudis]

In der Stadt war ich und erfuhr
dass meine Liebste heiratete
sie heirateten, verlobten sich
sie heirateten, verlobten sich
und dass sie einen anderen Guten nimmt
Da nehm' ich auch- auch mein schnelles Ross
da nehm' ich auch mein schnelles Ross
um zu meinem Ort zu reiten
Ich geh' nicht nah- nah, ich geh' nicht fern
ich geh' nicht nah, ich geh' nicht fern
zum Brunnen des Drachen
da find' ich ein Mäd- Mädchen, das weinte
da find' ich ein Mädchen, das weinte
in Schwarz gekleidet
Guten Morgen- guten Morgen, mein Mädchen
guten Morgen, mein Mädchen
Willkommen sei der Fremde, der kam
Was hast du, mein Mädchen, dass du weinst