Paroles et traduction Domna Samiou - Τίνος να Πω τον Πόνο μου (Λέσβος)

Τίνος να πω τον πόνο μου, να μην αναστενάξει
Η πέτρα η αμίλητη κι εκείνη θε να κλάψει
Ο ήλιος εβασίλεψε κι η γης ακόμα βράζει
Χαρά σ' εκείνη την καρδιά που δεν ανεστενάζει
Ο ήλιος εβασίλεψε κι άρχισε να νυχτώνει
Κι αρχίσανε να με βαρούν τα βάσανα κι οι πόνοι
Έχεις δυο μάτια έμορφα που χαμηλά κοιτάνε
Κι όποιος γυρίσει και τα δει στον Άδη τονε πάνε
Τα μάτια σ' φέρνουν συννεφιά, τα φρύδια σ' φέρνουν μπόρα
Τ' αγγελικό σου το κορμί δεν το 'δα σ' άλλη χώρα

Кому рассказать о моей боли, а не вздыхать
Камень молчит, и она будет плакать
Солнце воцарилось, а Земля все еще кипит
Радость тому сердцу, которое не шевелится
Воцарилось солнце и начало темнеть
И страдания и боль начали давить на меня
У тебя два глаза, которые смотрят низко
И кто бы ни вернулся и ни увидел их в Аду, они уходят.
Глаза наводят на тебя тоску, брови наводят на тебя тоску.
Я не видел твоего ангельского тела в другой стране.