Paroles et traduction Domna Samiou - Της Άρτας το Γεφύρι (Σκιάθος) [feat. Γιώργης Τζούμας]

Της Άρτας το Γεφύρι (Σκιάθος) [feat. Γιώργης Τζούμας]

Κάτω στην ά- κάτω στην ά- κάτω στην άκρη του γιαλού
Στην τέλειωση του κόσμου, στην τέλειωση του κόσμου

Εκεί γεφύ- ν-εκεί γεφύ- εκεί γεφύρι κτίζανε
Γεφύρι δε στεριώνει, γεφύρι δε στεριώνει

Από βραδίς- από βραδίς- από βραδίς το κτίζανε
Kαι το πρωί χαλούσε, και το πρωί χαλούσε

Ακούν φωνή- ν-ακούν φωνή- ακούν φωνή ν-ακούν στριγγλιά
Mέσα το μεσονύχτι, μέσα το μεσονύχτι

Α δε κτίσε- α δεν κτίσε- α δεν κτίσετε άνθρωπο
Γεφύρι δε στεριώνει, γεφύρι δε στεριώνει

Ούτ′ ορφανό-ν, ούτε φτωχό,ν- ούτ' απ′ τα ξένα ξένο
Oύτ' απ' τα ξένα ξένο

Μόνον του πρω- μόνον του πρω- μόνον του πρωτομάστορη
Tην έμορφη γυναίκα, την έμορφη γυναίκα

ARTA BRIDGE (Skiathos) [feat. Giorgis TzOumas]

Down on the e- down on the e- down on the edge of the beach
At the world's end, at the world's end

There they bui- l- there they bui- there they built a bridge
Bridge doesn't hold, bridge doesn't hold

By night- by night- by night they built it
And in the morning it fell, and in the morning it fell

They hear a voice- l- they hear a voice-l they hear a shrill voice
In the middle of the night, in the middle of the night

If you do not imm- if you do not imm- if you do not immure a human
Bridge does not hold, bridge does not hold

Neither an orphan- nor a poor person- nor a stranger from abroad
Nor a stranger from abroad

Only the ma- only the ma- only the master builder's
Beautiful wife, beautiful wife