Paroles et traduction Domna Samiou - Τρεις Καλογέροι Κρητικοί (Στερεά Ελλάδα)

Τρεις Καλογέροι Κρητικοί (Στερεά Ελλάδα)

Τρεις καλογέροι Κρητικοί και τρεις απ′ τ' Άγιον Όρος
Καράβιν αρματώνανε, καράβιν αρματώνανε

Καράβιν αρματώνανε και καλοσυγυρίζουν
Στην πλώρη βάζουν το σταυρό, στην πλώρη βάζουν το σταυρό

Στην πλώρη βάζουν το σταυρό, στην πρύμη το βαγγέλιο
Την Παναγία Δέσποινα, την Παναγία Δέσποινα

Την Παναγία Δέσποινα στο μεσινό κατάρτι
Και ψάλλουν το χερουβικό, και ψάλλουν το χερουβικό

Και ψάλλουν το χερουβικό και τ′ άξιον εστίν ως
Φωνή ηκούστ' εξ ουρανού, φωνή ηκούστ' εξ ουρανού

Φωνή ηκούστ′ εξ ουρανού, εκ στόματος αγγέλου
Ας πάψει το χερουβικό, ας πάψει το χερουβικό

Ας πάψει το χερουβικό και τ′ άξιον εστίν ως
Οι Τούρκοι επήραν τη Σοφιά, οι Τούρκοι επήραν τη Σοφιά

Οι Τούρκοι επήραν τη Σοφιά, το Μέγα Μοναστήρι
Και την Κωνσταντινούπολη, και την Κωνσταντινούπολη

Trois Moines Crétois (Grèce Continentale)

Trois moines crétois et trois du Mont Athos
Ils ont armé un bateau, ils ont armé un bateau

Ils ont armé un bateau et ont bien dit au revoir
Ils ont mis la croix à la proue, ils ont mis la croix à la proue

Ils ont mis la croix à la proue, l'Évangile à la poupe
La Vierge Marie, la Vierge Marie

La Vierge Marie au mât de misaine
Et ils chantent le chérubin, et ils chantent le chérubin

Et ils chantent le chérubin et "digne est" comme
Une voix a été entendue du ciel, une voix a été entendue du ciel

Une voix a été entendue du ciel, de la bouche d'un ange
Que le chérubin cesse, que le chérubin cesse

Que le chérubin cesse et "digne est" comme
Les Turcs ont pris Constantinople, les Turcs ont pris Constantinople

Les Turcs ont pris Constantinople, le Grand Monastère
Et Constantinople, et Constantinople