Me Gustaria - Don Aero traduction en allemand

Me Gustaria

Aja
Solo imagino un lugar
En donde el antonimo de libertad fuera sensura
En donde la palabra expresion fuera sinonimo de libertad sin handaduras
Pero pues
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos
Nooo
Hay tantas cosas pero noo podemos cambiarlas
Sigo guardando mis sueños en la alcancia
Para que dejen de ser algun dia una fantasia
Porque
Me gustaria un lenguaje menos confuso
En donde no existan los golpes de amor ni ningun abuso
Que no hubiera casos de asesinato inconcluso
Y que cada politico cumpliera sus discursos
Me gustaria nunca ver niños en camillas
Y que ningun embarazo terminara con pastillas
Que un mujer nunca suplique de rodillas
Y que en lugar de colicos siempre le den cosquillas
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos
Nooo
Hay tantas cosas pero noo podemos cambiarlas
Sigo guardando mis sueños en la alcancia
Para que dejen de ser algun dia una fantasia
Porque
Me gustaria que no existieran las fronteras
Y que cada muro que divide se callera
Que en lugar de armas juguetes se construyeran
Y que para tocar las nuves existiera una escalera
Me gustaria que todos fueran millonarios
Y ver a un diputado viviendo con mi salario
Que la honestidad fuera un asunto hederitario
Y que entre dios y yo no existiera intermediarios
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos
Nooo
Hay tantas cosas pero noo podemos cambiarlas
Sigo guardando mis sueños en la alcancia
Para que dejen de ser algun dia una fantasia
Porque
Me gustaria que no huviera inocentes presos
Ni amistades corrompidas por unos miseros pesos
Que las enfermedades se curaran con un beso
Y que las miss universo tuvieran sobre peso
Me gustaria que no exustiera el dinero
Para que nadie matara por un amor pasajero
Pero me gustaria solo es un sueño topico
Al que mi doctor le llama trauma psicologico
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos

Ich wünschte mir

Aha
Ich stelle mir nur einen Ort vor
Wo das Gegenteil von Freiheit Zensur wäre
Wo das Wort Ausdruck ein Synonym für Freiheit ohne Fesseln wäre
Aber nun ja
Das ist mein Zuhause, wo ich langsam sterbe
Wo der, der träumt, immer verrückt genannt wird
An diesem Ort hast du weder Stimme noch Stimmrecht
Wo die einzigen Träume bereits zerbrochen geboren werden
Das ist mein Zuhause, wo ich langsam sterbe
Wo der, der träumt, immer verrückt genannt wird
An diesem Ort hast du weder Stimme noch Stimmrecht
Wo die einzigen Träume bereits zerbrochen geboren werden
Nein
Es gibt so viele Dinge, aber nein, wir können sie nicht ändern
Ich bewahre meine Träume weiterhin im Sparschwein auf
Damit sie eines Tages aufhören, eine Fantasie zu sein
Denn
Ich wünschte mir eine weniger verwirrende Sprache
In der es keine Schläge aus Liebe oder irgendeinen Missbrauch gäbe
Dass es keine ungelösten Mordfälle gäbe
Und dass jeder Politiker seine Reden einhalten würde
Ich wünschte mir, niemals Kinder auf Krankenliegen zu sehen
Und dass keine Schwangerschaft mit Pillen enden würde
Dass eine Frau niemals auf Knien flehen müsste
Und dass sie statt Krämpfen immer Kitzeln bekäme
Das ist mein Zuhause, wo ich langsam sterbe
Wo der, der träumt, immer verrückt genannt wird
An diesem Ort hast du weder Stimme noch Stimmrecht
Wo die einzigen Träume bereits zerbrochen geboren werden
Das ist mein Zuhause, wo ich langsam sterbe
Wo der, der träumt, immer verrückt genannt wird
An diesem Ort hast du weder Stimme noch Stimmrecht
Wo die einzigen Träume bereits zerbrochen geboren werden
Nein
Es gibt so viele Dinge, aber nein, wir können sie nicht ändern
Ich bewahre meine Träume weiterhin im Sparschwein auf
Damit sie eines Tages aufhören, eine Fantasie zu sein
Denn
Ich wünschte mir, es gäbe keine Grenzen
Und dass jede Mauer, die trennt, einstürzen würde
Dass statt Waffen Spielzeug gebaut würde
Und dass es eine Leiter gäbe, um die Wolken zu berühren
Ich wünschte mir, alle wären Millionäre
Und einen Abgeordneten mit meinem Gehalt leben zu sehen
Dass Ehrlichkeit eine Erbsache wäre
Und dass es zwischen Gott und mir keine Vermittler gäbe
Das ist mein Zuhause, wo ich langsam sterbe
Wo der, der träumt, immer verrückt genannt wird
An diesem Ort hast du weder Stimme noch Stimmrecht
Wo die einzigen Träume bereits zerbrochen geboren werden
Das ist mein Zuhause, wo ich langsam sterbe
Wo der, der träumt, immer verrückt genannt wird
An diesem Ort hast du weder Stimme noch Stimmrecht
Wo die einzigen Träume bereits zerbrochen geboren werden
Nein
Es gibt so viele Dinge, aber nein, wir können sie nicht ändern
Ich bewahre meine Träume weiterhin im Sparschwein auf
Damit sie eines Tages aufhören, eine Fantasie zu sein
Denn
Ich wünschte mir, es gäbe keine unschuldigen Gefangenen
Noch Freundschaften, die durch ein paar lumpige Pesos korrumpiert werden
Dass Krankheiten mit einem Kuss geheilt würden
Und dass die Miss Universum Übergewicht hätten
Ich wünschte mir, das Geld gäbe es nicht
Damit niemand für eine flüchtige Liebe töten würde
Aber "Ich wünschte mir" ist nur ein utopischer Traum
Den mein Arzt ein psychologisches Trauma nennt
Das ist mein Zuhause, wo ich langsam sterbe
Wo der, der träumt, immer verrückt genannt wird
An diesem Ort hast du weder Stimme noch Stimmrecht
Wo die einzigen Träume bereits zerbrochen geboren werden
Das ist mein Zuhause, wo ich langsam sterbe
Wo der, der träumt, immer verrückt genannt wird
An diesem Ort hast du weder Stimme noch Stimmrecht
Wo die einzigen Träume bereits zerbrochen geboren werden