Paroles et traduction Don Aero - Me Gustaria

Me Gustaria

Aja
Solo imagino un lugar
En donde el antonimo de libertad fuera sensura
En donde la palabra expresion fuera sinonimo de libertad sin handaduras
Pero pues
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos
Nooo
Hay tantas cosas pero noo podemos cambiarlas
Sigo guardando mis sueños en la alcancia
Para que dejen de ser algun dia una fantasia
Porque
Me gustaria un lenguaje menos confuso
En donde no existan los golpes de amor ni ningun abuso
Que no hubiera casos de asesinato inconcluso
Y que cada politico cumpliera sus discursos
Me gustaria nunca ver niños en camillas
Y que ningun embarazo terminara con pastillas
Que un mujer nunca suplique de rodillas
Y que en lugar de colicos siempre le den cosquillas
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos
Nooo
Hay tantas cosas pero noo podemos cambiarlas
Sigo guardando mis sueños en la alcancia
Para que dejen de ser algun dia una fantasia
Porque
Me gustaria que no existieran las fronteras
Y que cada muro que divide se callera
Que en lugar de armas juguetes se construyeran
Y que para tocar las nuves existiera una escalera
Me gustaria que todos fueran millonarios
Y ver a un diputado viviendo con mi salario
Que la honestidad fuera un asunto hederitario
Y que entre dios y yo no existiera intermediarios
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos
Nooo
Hay tantas cosas pero noo podemos cambiarlas
Sigo guardando mis sueños en la alcancia
Para que dejen de ser algun dia una fantasia
Porque
Me gustaria que no huviera inocentes presos
Ni amistades corrompidas por unos miseros pesos
Que las enfermedades se curaran con un beso
Y que las miss universo tuvieran sobre peso
Me gustaria que no exustiera el dinero
Para que nadie matara por un amor pasajero
Pero me gustaria solo es un sueño topico
Al que mi doctor le llama trauma psicologico
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos
Este es mi hogar en donde muero poco a poco
En donde al que sueña siempre le llaman loco
En este lugar no tienes ni voz ni voto
Donde los unicos sueños ya nacen rotos

I Would Like

Aha
I just imagine a place
Where the antonym of freedom would be censorship
Where the word expression would be synonymous with freedom without any roughness
But well
This is my home where I die little by little
Where they always call the dreamer crazy
In this place, you have neither voice nor vote
Where the only dreams are born broken
This is my home where I die little by little
Where they always call the dreamer crazy
In this place, you have neither voice nor vote
Where the only dreams are born broken
Nooo
There are so many things, but we can't change them
I keep saving my dreams in the piggy bank
So that someday they will stop being a fantasy
Because
I would like a less confusing language
Where there are no blows of love or any abuse
That there would be no cases of inconclusive murder
And that every politician would keep his speeches
I would like to never see children on stretchers
And that no pregnancy would end with pills
That a woman never begs on her knees
And that instead of cramps they always give her tickles
This is my home where I die little by little
Where they always call the dreamer crazy
In this place, you have neither voice nor vote
Where the only dreams are born broken
This is my home where I die little by little
Where they always call the dreamer crazy
In this place, you have neither voice nor vote
Where the only dreams are born broken
Nooo
There are so many things, but we can't change them
I keep saving my dreams in the piggy bank
So that someday they will stop being a fantasy
Because
I wish there were no borders
And that every wall that divides would fall
That instead of weapons, toys were built
And that there was a ladder to touch the clouds
I wish everyone were a millionaire
And see a deputy living on my salary
That honesty was a hereditary matter
And that there were no intermediaries between God and me
This is my home where I die little by little
Where they always call the dreamer crazy
In this place, you have neither voice nor vote
Where the only dreams are born broken
This is my home where I die little by little
Where they always call the dreamer crazy
In this place, you have neither voice nor vote
Where the only dreams are born broken
Nooo
There are so many things, but we can't change them
I keep saving my dreams in the piggy bank
So that someday they will stop being a fantasy
Because
I would like that there were no innocent prisoners
No friendships corrupted by a few measly pesos
That diseases would be cured with a kiss
And that Miss Universes were overweight
I wish there was no money
So that no one would kill for a fleeting love
But I would like it's just a topical dream
Which my doctor calls psychological trauma
This is my home where I die little by little
Where they always call the dreamer crazy
In this place, you have neither voice nor vote
Where the only dreams are born broken
This is my home where I die little by little
Where they always call the dreamer crazy
In this place, you have neither voice nor vote
Where the only dreams are born broken