Morning Coffee - Don Amero traduction en allemand

Morning Coffee

If I were to die tonight
I'd like to come back as your mornin' coffee
Just as strong and just as necessary
'Cause I realize there's nothin' I love more
Than what I'm holdin' in my arms right now
Girl, you're what poets write about
I'm sure there's grander things
that a guy could hope to be
But I'd rather keep it simple
and be what you always need

I wanna be strong for ya
I wanna be good for ya
The first thing that you think of
when you open up your eyes
I wanna be there for ya
Be like a prayer for ya
Kiss your lips each mornin'
and bring you back to life
Yeah, I know I'm soundin' crazy, baby
But I'd wanna be your mornin' coffee

Yeah, I'd get to be the one that sees you
before anybody else does
With your messed up hair, wearin' my old t-shirt
If I couldn't touch you with these hands
and love you like I do
Well it'd be the next best thing
to bein' here with you
Oh, yeah

I wanna be strong for ya
I wanna be good for ya
The first thing that you think of
when you open up your eyes
I wanna be there for ya
Be like a prayer for ya
Kiss your lips each mornin'
and bring you back to life
Yeah, I know I'm soundin' crazy, baby
But I'd wanna be your mornin' coffee
Your mornin' coffee

If I were to die tonight
I'd like to come back as your mornin' coffee
Yeah, 'cause every day, every day, girl

I wanna be strong for ya
I wanna be good for ya
The first thing that you think of
when you open up your eyes
I wanna be there for ya
Be like a prayer for ya
Kiss your lips each mornin'
and bring you back to life
Yeah, I know I'm soundin' crazy baby
But I'd wanna be your mornin' coffee
Your mornin' coffee

Morgenkaffee

Wenn ich heute Nacht sterben würde
Möchte ich als dein Morgenkaffee zurückkommen
Eben so stark und ebenso notwendig
Denn ich weiß, nichts liebe ich mehr
Als das, was ich jetzt in meinen Armen halte
Mädchen, du bist, worüber Dichter schreiben
Sicher gibt es größere Dinge
die ein Mann erhoffen könnte
Doch ich würds lieber einfach halten
und sein, was du immer brauchst

Ich will für dich stark sein
Ich will für dich gut sein
Das Erste, woran du denkst
wenn du deine Augen öffnest
Ich will für dich da sein
Wie ein Gebet für dich sein
Dich jeden Morgen küssen
und zurück ins Leben bringen
Ja, ich weiß, ich klinge verrückt, Baby
Doch ich will dein Morgenkaffee sein

Ja, ich wär der, der dich sieht
bevor alle anderen es tun
Mit zerzausten Haaren, in meinem alten Shirt
Könnt ich dich nicht mit Händen berühren
und lieben, wie ich es tu
Wär das nächstbeste dafür
bei dir zu sein, ja hier
Oh, ja

Ich will für dich stark sein
Ich will für dich gut sein
Das Erste, woran du denkst
wenn du deine Augen öffnest
Ich will für dich da sein
Wie ein Gebet für dich sein
Dich jeden Morgen küssen
und zurück ins Leben bringen
Ja, ich weiß, ich klinge verrückt, Baby
Doch ich will dein Morgenkaffee sein
Dein Morgenkaffee

Wenn ich heute Nacht sterben würde
Möchte ich als dein Morgenkaffee zurückkommen
Ja, denn jeden Tag, jeden Tag, Mädchen

Ich will für dich stark sein
Ich will für dich gut sein
Das Erste, woran du denkst
wenn du deine Augen öffnest
Ich will für dich da sein
Wie ein Gebet für dich sein
Dich jeden Morgen küssen
und zurück ins Leben bringen
Ja, ich weiß, ich klinge verrückt Baby
Doch ich will dein Morgenkaffee sein
Dein Morgenkaffee