Paroles et traduction Don Backy - Colpo Di Fulmine

Colpo Di Fulmine

Quante cose pazze nella mente, non mi resta che sognare
Mi è bastato di parlarti un poco e non so più che fare
Se io fossi uno scultore, una grande statua ti farei
E se fossi un gran pittore il tuo volto io dipingerei

Posso invece scrivere canzoni, ed una te le voglio fare
Salgo sul soffitto, tolgo una ragnatela e mi siedo
Incomincio a metter giù le note accompagnando le parole
Spero tanto che il buon Dio ti ricordi che ci sono io

Vorrei che ti piaccesse immensamente questa canzone mia
Siccome sto scrivendola per te che sei la vita mia
Vorrei che fosse fresca come il vento
La musica più intensa che io sento
E le parole un grande sentimento
Mio Dio no, non riesco, è sempre poco per te
È sempre poco per te

Forse faccio meglio a non pensare di poterti ritrovare
C'è qualche cosa d'importante che ti vorrei dire
Pensa, non ricordo più nemmeno il colore dei tuoi occhi
So soltanto mentre canto, che più dolci non ne ho visti mai

Vorrei che ti piaccesse immensamente questa canzone mia
Siccome sto scrivendola per te che sei la vita mia
Vorrei che fosse fresca come un vento
La musica più intensa che io sento
E le parole un grande sentimento
Mio Dio no, non riesco, è sempre poco per te
È sempre poco per te

Thunderbolt

So many crazy things in my mind, all I can do is dream
It was enough to talk to you a little and I don't know what to do anymore
If I were a sculptor, I'd make you a great statue
And if I were a great painter, I would paint your face

Instead, I can write songs, and I want to make one for you
I climb up to the ceiling, remove a cobweb, and sit down
I begin to put down the notes accompanying the words
I hope that the good Lord reminds you that I exist

I would like you to like this song of mine immensely
Since I'm writing it for you, who are my life
I would like it to be fresh like the wind
The most intense music that I feel
And the words a great feeling
My God, no, I can't, it's always too little for you
It's always too little for you

Maybe I'd better not think about being able to find you again
There's something important I'd like to tell you
Come to think of it, I can't even remember the color of your eyes
I only know while I'm singing, that I've never seen any sweeter

I would like you to like this song of mine immensely
Since I'm writing it for you, who are my life
I would like it to be fresh like a wind
The most intense music that I feel
And the words a great feeling
My God, no, I can't, it's always too little for you
It's always too little for you