Paroles et traduction Don Backy - Cronaca

Cronaca

Me ne andavo nel buio da solo, perché t'avevo detto addio
Mi sorpresi a parlare d'amore, d'amor col cuore mio
Ad un tratto sentii che i miei occhi, eran pieni di lacrime
Perché se interrogavo il mio cuore, lui non rispondeva
E moriva per te

Mi fermai sotto un triste lampione, piangendo di disperazione
La mia vita passò in quel momento, fu come una canzone
Poche note felici e ridenti con l'ultima più disperata
La tua voce, veniva dal vento, danzava nell'aria e cantava per me
La canzone di tutta una vita, non era finita e diceva così:

Se, parli al cuore e il cuore non ti risponde
No, non vuol dire che, che non ti sente
Se il cuore non risponde, è perché piange
Se piange il cuore sai, che piange per amore

Poi scomparve il tuo canto in un volo, rimase il vuoto e un uomo solo
Ed allora sentii che l'amore, tornava nel mio cuore
Corsi a casa felice e sperando, la mia ragazza ci trovai
L'abbracciai forte perdutamente, baciando il suo volto e piangendo con lei
Con amore dolcissimamente, la vita, io dissi, la dedico a te

Chronicle

I was wandering in the darkness all alone, because I had said goodbye to you
I caught myself talking about love, love with my own heart
Suddenly I felt that my eyes were full of tears
Because if I questioned my heart, it would not answer me
And it was dying for you

I stopped under a dreary lamppost, crying in despair
My life flashed through my mind at that moment; it was like a song
A few happy and joyful notes with the last one more desperate
Your voice came with the wind; it danced in the air and sang for me
The song of a lifetime was not over and it said:

If you speak to your heart and it does not answer you
No, it does not mean that it does not hear you
If your heart does not answer, it's because it is crying;
If your heart is crying, you know that it is crying for love

Then your song disappeared in flight, leaving a void and a man all alone
And then I felt that love was returning to my heart
I ran home, happy and hopeful, where I found my girl
I embraced her tightly, madly, kissing her face and crying with her
With love, I said, my darling, I will dedicate my life to you