Paroles et traduction Don Backy - Cronaca

Cronaca

Me ne andavo nel buio da solo, perché t'avevo detto addio
Mi sorpresi a parlare d'amore, d'amor col cuore mio
Ad un tratto sentii che i miei occhi, eran pieni di lacrime
Perché se interrogavo il mio cuore, lui non rispondeva
E moriva per te

Mi fermai sotto un triste lampione, piangendo di disperazione
La mia vita passò in quel momento, fu come una canzone
Poche note felici e ridenti con l'ultima più disperata
La tua voce, veniva dal vento, danzava nell'aria e cantava per me
La canzone di tutta una vita, non era finita e diceva così:

Se, parli al cuore e il cuore non ti risponde
No, non vuol dire che, che non ti sente
Se il cuore non risponde, è perché piange
Se piange il cuore sai, che piange per amore

Poi scomparve il tuo canto in un volo, rimase il vuoto e un uomo solo
Ed allora sentii che l'amore, tornava nel mio cuore
Corsi a casa felice e sperando, la mia ragazza ci trovai
L'abbracciai forte perdutamente, baciando il suo volto e piangendo con lei
Con amore dolcissimamente, la vita, io dissi, la dedico a te

Хроника

Я уходил в темноту один, потому что сказал тебе "прощай"
Я поймал себя на том, что говорю о любви, о любви с моим сердцем
Вдруг я почувствовал, что мои глаза полны слез
Потому что, когда я спрашивал свое сердце, оно не отвечало
И умирало по тебе

Я остановился под печальным фонарем, плача от отчаяния
Моя жизнь пронеслась в тот момент, словно песня
Несколько счастливых и радостных нот, и последняя — самая отчаянная
Твой голос доносился с ветром, танцевал в воздухе и пел для меня
Песня всей жизни, она не была закончена и говорила так:

Если ты говоришь с сердцем, а сердце тебе не отвечает
Нет, это не значит, что оно тебя не слышит
Если сердце не отвечает, это потому, что оно плачет
Если плачет сердце, знай, что оно плачет от любви

Потом твоя песня исчезла в вышине, осталась пустота и одинокий человек
И тогда я почувствовал, что любовь возвращается в мое сердце
Я побежал домой счастливый и полный надежды, и нашел там мою девушку
Я обнял ее крепко, потерянно, целуя ее лицо и плача вместе с ней
С любовью, нежно, я сказал: "Жизнь свою я посвящаю тебе"