Paroles et traduction Don Backy - L'amore forte

L'amore forte

Che strana cosa
Questo amore
Così di colpo mi penetra in testa
Mi stritola il cuore
E quando tutto
Sembra finire
Quando mi sembra che tutto sia spento
Mi accendo ancora
E so di nuovo accarezzare
E so di nuovo soffrire, gioire e di nuovo amare
E mi manca il respiro e mi sembra di stare male
Ma è bello star male

L'amore è forte
L'amore è bello
Mi porta dolce una confusione dentro il cervello
Tutto gira
Mi sento bene
Sono sparite tutte le pene di questa terra

Mani strette
Alle tue spalle
Dolcemente cadenzate sulla mia pelle
E mi sembra di potere volare, volare, volare
Volare in alto e d'amore morire

L'amore è fatto
Di notti bianche
L'amore è chiuso nelle tue gambe per niente stanche
Nella mia mano è
Quando ti tocca
L'amore è sotto la pelle è chiuso nella tua bocca
E' nel momento in cui
Ad occhi chiusi
Con i tuoi seni affannati sussurri pensieri confusi
Ed è quando alla fine, turbata, mi stringi per dire:
'Mi sento morire'

Strong Love

What a strange thing
This love
It suddenly pierces my mind
It crushes my heart
And when everything
Seems to end
When it seems to me that everything is extinguished
I still ignite
And I know how to caress again
And I know how to suffer again, to rejoice and to love again
And I am breathless and I feel like I'm sick
But it's good to feel sick

Love is strong
Love is beautiful
It brings me a sweet confusion in my brain
Everything spins
I feel good
All the sorrows of this earth have disappeared

Hands clasped
Behind your shoulders
Sweetly rhythmically on my skin
And I feel like I can fly, fly, fly
Fly high and die of love

Love is made
Of sleepless nights
Love is enclosed in your legs that are not tired at all
In my hand it is
When it touches you
Love is under the skin, it is enclosed in your mouth
It is in the moment when
With closed eyes
With your heaving breasts you whisper confused thoughts
And it is when at the end, troubled, you embrace me to say:
'I feel like I'm dying'