Nostalgia - Don Backy traduction en allemand

Nostalgia

Se non fosse perché sei così
Per quegli occhi di luna sul mar
Per le labbra col rosso dei fior
La tua pelle che d'ambra mi appar
Se non fosse perché sei così
Per la luce che splende di te
Per le mani che stringono il sol
È per l'aria che vive di te
Amore amore no non ti amerei così come ti amo
Perché io amo tutto ciò che esiste solamente amandoti
Col tuo respiro mi regali il vento
Con il tuo corpo mi regali il mondo
Hai nel tuo volto tutto ciò che vive
Amo la vita perché amo te
Se non fosse perché tu sei così
Per quei tuoi grandi occhi
Del colore della luna sul mare
Per le tue mani che stringono il sole
E per l'aria per quest'aria che vive di te
Amore amore no non t'amerei così come ti amo
Se non avessi dentro i tuoi capelli l'ombra della notte
Se non avessi i denti tuoi
Bianchissimi come scogliere bianche di corallo
Nella tua bocca che mi accoglie è palpita io amo il mare quando amo te
Nella tua bocca che mi accoglie è
Palpita io bacio il mare quando bacio te.

Nostalgie

Wäre es nicht, weil du so bist
Wegen dieser Mondaugen auf dem Meer
Wegen der Lippen mit dem Rot der Blumen
Deine Haut, die mir wie Bernstein erscheint
Wäre es nicht, weil du so bist
Wegen des Lichts, das von dir strahlt
Wegen der Hände, die die Sonne umfassen
Und wegen der Luft, die von dir lebt
Liebling, Liebling, nein, ich würde dich nicht so lieben, wie ich dich liebe
Denn ich liebe alles, was existiert, nur indem ich dich liebe
Mit deinem Atem schenkst du mir den Wind
Mit deinem Körper schenkst du mir die Welt
Du hast in deinem Gesicht alles, was lebt
Ich liebe das Leben, weil ich dich liebe
Wäre es nicht, weil du so bist
Wegen deiner großen Augen
In der Farbe des Mondes auf dem Meer
Wegen deiner Hände, die die Sonne umfassen
Und wegen der Luft, dieser Luft, die von dir lebt
Liebling, Liebling, nein, ich würde dich nicht so lieben, wie ich dich liebe
Hätte ich nicht in deinen Haaren den Schatten der Nacht
Hätte ich nicht deine Zähne
So weiß wie weiße Korallenklippen
In deinem Mund, der mich empfängt und pulsiert, liebe ich das Meer, wenn ich dich liebe
In deinem Mund, der mich empfängt und
pulsiert, küsse ich das Meer, wenn ich dich küsse.