Paroles et traduction Don Backy - Samba

Samba

Io, questa sera son venuto a ballare
Son venuto sul mare, per vedere da me
Quella ragazza di cui m'hanno parlato
Ed allora ho deciso di vedere com'è

M'hanno avvertito che le piacciono i Beatles
Che ama John Lennon, e per questo son qui
Io mi presento a quella tipa con in mano un Long Play
Ed all'orchestra poi richiedo Penny Lane

Ma che amore di ragazza, ma che amore di ragazza
Ho trovato questa sera nel ballare
Occhi azzurri, come il sole
Labbra rosse, più verdi del mare

Ah, che amore di ragazza, ma che amore di ragazza
Coi capelli neri, biondi come l'oro
Con le labbra colorate, palliducce anziché no
Un po' di trucco non la guasta, no

Io m'incanto quando vedo, quell'amore di ragazza
Con gli occhioni che mi sembran due lampioni
Quel nasino, forse strano
Lungo quasi come il palmo della mano

Questa sera la ranocchia, col suo naso nel mio occhio
M'ha gridato sussurrando: "Amore t'amo"
Son Don Backy, son sensibile, credetemi però
Un po' di trucco non la guasta no, amore

Un po' di trucco non la guasta no
Penny Lane, there is a barber showing photographs

Samba

Tonight, I came to dance
I came to the sea, to see for myself
That girl I have heard about
So, I decided to see if it is true

I was told she likes the Beatles
That she loves John Lennon, and I am here because of it
I introduce myself to that girl with a Long Play in my hand
And then ask the band to play Penny Lane

But what a girl, what a girl
I found her tonight when I was dancing
With eyes of blue, like the sun
Lips of red, and greener than the sea

Ah, what a girl, what a girl
With black hair, blond like gold
With lips painted full of color, pale as the moonlight
A little bit of make-up doesn't hurt, no

I am mesmerized when I see, that girl
With big eyes that look like lanterns
That nose, maybe strange
Almost as long as the palm of my hand

Tonight, the little frog, with her nose in my eye
Whispered to me, "I love you, my darling"
I am Don Backy, I am sensitive, believe me
A little bit of make-up doesn't hurt, my darling

A little bit of make-up doesn't hurt at all
Penny Lane, there is a barber showing photographs