Paroles et traduction Don Backy - Samba

Samba

Io, questa sera son venuto a ballare
Son venuto sul mare, per vedere da me
Quella ragazza di cui m'hanno parlato
Ed allora ho deciso di vedere com'è

M'hanno avvertito che le piacciono i Beatles
Che ama John Lennon, e per questo son qui
Io mi presento a quella tipa con in mano un Long Play
Ed all'orchestra poi richiedo Penny Lane

Ma che amore di ragazza, ma che amore di ragazza
Ho trovato questa sera nel ballare
Occhi azzurri, come il sole
Labbra rosse, più verdi del mare

Ah, che amore di ragazza, ma che amore di ragazza
Coi capelli neri, biondi come l'oro
Con le labbra colorate, palliducce anziché no
Un po' di trucco non la guasta, no

Io m'incanto quando vedo, quell'amore di ragazza
Con gli occhioni che mi sembran due lampioni
Quel nasino, forse strano
Lungo quasi come il palmo della mano

Questa sera la ranocchia, col suo naso nel mio occhio
M'ha gridato sussurrando: "Amore t'amo"
Son Don Backy, son sensibile, credetemi però
Un po' di trucco non la guasta no, amore

Un po' di trucco non la guasta no
Penny Lane, there is a barber showing photographs

Самба

Сегодня вечером я пришел потанцевать,
Пришел на берег моря, чтобы увидеть своими глазами
Ту девушку, о которой мне рассказывали,
И тогда я решил посмотреть, какова она.

Меня предупредили, что ей нравятся Битлз,
Что она любит Джона Леннона, и поэтому я здесь.
Я подхожу к этой девушке с пластинкой в руке,
И прошу оркестр сыграть Penny Lane.

Какая милая девушка, какая милая девушка
Я встретил сегодня вечером на танцах.
Голубые глаза, как солнце,
Алые губы, зеленее моря.

Ах, какая милая девушка, какая милая девушка,
С волосами черными, как смоль, золотисто-светлыми,
С губами накрашенными, бледноватыми, а может и нет,
Немного макияжа ей не помешает, нет.

Я очарован, когда вижу эту милую девушку,
С большими глазами, которые кажутся мне двумя фонарями,
С этим носиком, может быть, странным,
Длинным почти как ладонь.

Сегодня вечером эта лягушка, своим носом в моем глазу,
Прошептала мне: "Любимый, я люблю тебя".
Я Дон Баки, я чувствительный, поверьте мне, однако
Немного макияжа ей не помешает, нет, любовь моя.

Немного макияжа ей не помешает, нет.
Penny Lane, there is a barber showing photographs