Paroles et traduction Don Backy - Serenata

Serenata

Signori capelloni questa serenata voglio a voi cantar
Smettete la polemica e fate qualche cosa per favor
La gente che vi guarda per le strade pensa solamente che
Le vostre idee son corte quanto lunghe son le vostre chiome, ahimè
Anch'io nel mio complesso ho due 'Fuggiaschi' che li portano così
E a loro dico sempre: 'ma tagliatevi le zazzere perché
Si può suonare bene senza avere i capelloni fino ai pie'
Lo dice anche Giocondo che nel mondo di più furbi non ce n'è'
Ragazzi, ragazzi, ragazzi, non fate la guerra
Con quelli che guerra, che guerra non vogliono far
Se questa serenata che vi canto non vorrete più ascoltar
Lasciate che vi dica quello che secondo me dovreste far
Cercate di creare qualche stile che nessuno ha fatto già
Vedrete che sarete ancora i primi come nell'antichità
Inglesi, Francesi, Normanni, ci han dato qualcosa
Capelli d'Italia, la musica è nata da noi
Se questa serenata che vi canto, qualche cosa vi dirà
Spremetevi il cervello per trovare solo delle novità
Smettiamo di seguire quelle impronte che non sono adatte a noi
Tagliatevi i capelli e da seguaci diverrete primi voi

Серенада

Длинноволосые господа, эту серенаду я хочу спеть вам
Прекратите споры и сделайте что-нибудь, пожалуйста
Люди, которые видят вас на улицах, думают только о том, что
Ваши идеи так же коротки, как длинны ваши волосы, увы
Даже в моём ансамбле есть два «Беглеца», которые носят их так же
И я им всегда говорю: «А вы подстригитесь, потому что
Можно хорошо играть и без длинных волос до самых пяток»
Так говорит и Джокондо, что в мире хитрецов больше нет
Ребята, ребята, ребята, не воюйте
С теми, кто войны, кто войны не хочет
Если эту серенаду, которую я пою, вы больше не хотите слушать
Позвольте мне сказать вам, что, по моему мнению, вы должны сделать
Постарайтесь создать какой-то стиль, которого ещё никто не делал
Увидите, вы снова будете первыми, как в древние времена
Англичане, французы, норманны, они дали нам кое-что
Волосы Италии, музыка родилась у нас
Если эта серенада, которую я пою, вам что-то скажет
Выжмите из себя все соки, чтобы найти только новое
Перестанем следовать тем следам, которые нам не подходят
Подстригите волосы, и из последователей вы станете первыми сами