Paroles et traduction Don Backy - Un Sorriso

Un Sorriso

Bella, come nulla al mondo eri per me

Bella, come nulla al mondo eri per me
Solo con un'ombra di un sorriso
Spezzavi il vuoto che si trova in me
Le stelle già si spengono nel ciel
Il tuo sorriso già si è spento nel mio cuor
E il nuovo giorno che domani nascerà
Ti troverà felice sai
Ma tutto il bene che c'è in me
Si spegnerà con le mie lacrime

Lacrime, voi siete nate da un sorriso
Dal suo sorriso che ora vola su nel cielo
Ma non per me
No, non sarà per me

Se tu dovessi piangere per me
Ripeti che non stai piangendo per amore
Ma per qualcuno che non hanno amato mai
Fai finta poi d'aver pietà
Del grande amore che c'è in me
Ed il mio cuore morirà

Fai finta poi d'aver pietà
Del grande amore che c'è in me
Ed il mio cuore morirà
Morirà
Morirà
Bella, come nulla al mondo, sei bella

A Smile

Beauty, there was nothing in the world like you to me

Beauty, there was nothing in the world like you to me
Just with the shadow of a smile
You'd break the emptiness that was in me
The stars were already fading in the sky
Your smile had already faded in my heart
And the new day that will be born tomorrow
You'll find you're happy, you know
But all the good that's in me
Will fade away with my tears

Tears, you were born from a smile
From her smile that now flies up to heaven
But not for me
No, it won't be for me

If you were to cry for me
Tell yourself you're not crying out of love
But for someone who was never loved
Then pretend to have pity
For the great love that's in me
And my heart will die

Then pretend to have pity
For the great love that's in me
And my heart will die
It will die
It will die
Beauty, like nothing in the world, you're beautiful