Paroles et traduction Don Bigg - Ga3 Nass ( Featuring Loubna )

Ga3 Nass ( Featuring Loubna )

Gaa3 nass li maatoo
Gaa3 nass li mchaaw
Gaa3 li takwaaa
Fi galboo w mansaaw
Gaa3 nass li matoo
Gaa3 nass li mcha; aaaw
Gaa3 li takwaaa
Fi galboo w mansaaw
(Tchééék)
O lyoum l gaa3 nass:
Li 7esso b dim b dmou3
7esso bel bard b joooo3
7esso b 7ar l kass
7esso b wladhom fel 7abss
O 7esso b 7ar nouh
7esso b 3echranhom li ta7o 9bal mati7 rou7
O lyoum l gaa3 nass:
Li ta7o 9bal mel 20
Ga3 nass li waldo wladhom o khassrouhom bel7chiche
Tkarfsso 3lihom fl 15 o f 40 sakht 7chiche
Ga3 li tzado wesst lewsakh o 7elmo ytzado f rich
L gaa3 lekhout li 3amarhom mata9o bina
O gaa3 li ta9 fina wakha ma3amro tla9a bina
O gaa3 li 3arfona o choufa na9ssa chafo finaa
O gaa3 li 3rafnahom o barko lina b kalma zwina
Gaa3 le3baad, li tfakro rabhom ghire f chhar
30 youm diyal sala mtab3a men ba3dha w kfar
Gaa3 li taab, o llah chaf fih mel foug
Haniya 3lih lyoum b sakht mab9ach massfoug
Gaa3 nass li maatoo
Gaa3 nass li mchaaw
Gaa3 li takwaaa
Fi galboo w mansaaw
Gaa3 nass li matoo
Gaa3 nass li mcha; aaaw
Gaa3 li takwaaa
Fi galboo w mansaaw
Machdoud m3ah brab 7yout
Lfar9 mabina o siloun nekhroj f dlam lil b7al rhoute
O gaa3 l3achraan li ta7o 9bal men 17
17 mabaynat la 17 mahkoum 3lih mafgou3
O lyoum l gaa3 nass li sghar 3arfo molay chrif
Kbaar 3arfo thaz mamat o tarikh li fih tayh chrif
O l gaa3 li 7esso b rasshom mgharba wagfo 3lih
O lmgharba wagfo 3lihom gaa3 li b walo dar lih
O l gaa3 nass li dmou3 waldihom tay7a 3lihom
Li f tindof ra mkablinhom
Li f sebta ra mjazrinhom
Li sa7ra m7ayda lihom
Li rou7 manssoula lihom
Li mgharba taal moute
Tawa7ad massame3 lihom
Li jabo l 3ez rakom f balii
Li wagfo m3aya bach nssalii
Li fehmo lyouma l morceau diyalii
O lgaa3 nass li ta9o 9bal ...

For All The People (Featuring Loubna)

For all the people who died
For all the people who left
For those who are feared
In hearts and forgotten
For all the people who died
For all the people who left; aaaw
For those who are feared
In hearts and forgotten
(Check)
Today is for all the people:
Who live with tears in their eyes
Who feel the cold with hunger
Who feel the heat of hardship
Who feel their children in prison
And who feel the scorching fire
Who feel their lives slipping away before their souls depart
Today is for all the people:
Who left before 20
For all the people who fathered children and lost them to hashish
You knew them at 15 and at 40 they were hooked on hashish
For all those who grew up amidst filth and dreamt of growing up rich
For all the brothers who never doubted each other
And for all who believed in us even though they never met us
And for all who knew us and saw the good within us
And for all whom we knew and blessed us with kind words
For all the people, who only remember their Lord during Ramadan
30 days of prayer followed by disbelief and sin
For all those who suffered, and God saw them from above
Congratulations to them today, their suffering has ended
For all the people who died
For all the people who left
For those who are feared
In hearts and forgotten
For all the people who died
For all the people who left; aaaw
For those who are feared
In hearts and forgotten
Bound with seven fish
The difference between me and a silure is I emerge into the darkness to solve the route
And for all the poor who left before 17
17 appearances, at 17 sentenced and locked away
And today is for all the people whose children knew Moulay Chrif
The elders knew Thami Glaoui died and the date of his death
And for all who feel Moroccan, stand up for them
And Moroccans stand up for them, for all who have a home for them
And for all the people whose parents' tears fell for them
Those in Tindouf are still waiting for them
Those in Ceuta are slaughtering them
The Sahara is forbidden to them
Their souls are entrusted to them
Those Moroccans who died abroad
United, no one listens to them
Those who brought pride, you are in my mind
Those who stood with me so I could pray
Those who understand my song today
And for all the people who believed before ...