Paroles et traduction Don Bigg feat. Marwan - Melli Kount Sghir

Melli Kount Sghir

Bdate bentig lcasketate foug l 103
Bach i3i9 goddam shabo li machfarch chmata
Ari tiliphone o ari sarf lwa9t li bghatha
Ou bghato lhariba 3la 9balha nsa mo ou fatha
Khraj men l9raya fcinkiem ghadi kay khoz
9rayto na9la flkarraka blmouss kainghoz
Ga3 shabo tchaddo ala itro ou ala kilo
Bah ou mmo tab3ino fl islahiate kaimilo
3la milla ibi3 darhom ou lmahdar waskho stylo
Moo kathlem chouf waldha ta houa chadd birou
Houa chadd birra
Machi zbigho
Bach ikhdam ou dawla tchrih ou falakhar tbi3o
Rajel houa li chferha men jib lourani
Rajel houa li 3omro maigoul koun rani
3ta dahro o ma omro 3ta bchi hadd men 3chrano
Hite lkhout binathom likhraj ghayaklo lberrani
L9ar3a dima mankhouda ou samta bla hsab
9er9abban la3b bsbabo ki3oum foug shab
Ch7al men merra kan gha ijib rebha 9a99a sbab
Ghir rebbi li hfad ou bghah i3ich lmktab
Flila dakhel kibombi lga walidih ftri9
Kalma menni kelma mennak bghaw weldhoum ifi9
Derri jhal ka7al bel3ma chba3 fihom tsarfi9
Jbad lmda dawaz alihom o n3ass bla mai 3i9 .
Tzadit b m3el9a d sda bine snani
ou bghitouni
nkoun bhali bhalkom
tzadit b m3el9a d sda bine snani
ou bghitouni
nkoun bhali bhalkom
Fa9 fsbah lminotte fiddih ou jiran kighawto
L7nach mnazzlino ou houa baghi ghir isawal khouto
Dmou3 f3inihoum ou fih houma ga3ma bghaw ichoufo
Derri ga3ma fham ach tari kolchi tmanna mouto
Hazz 3inih ban lih lbach masdoud ou dem ki9attar
Tekka alih chaf lmouss foug 3ang walidih msattar
Skhaf bin iddihom . Bgha lmoute teddih
Dakchi li ban lihom houa omro ma hdar lih
Ghir ishab lihom ghir kadbo alih
Houa hlem bessah belli kanki 9tal fwalidih
Goddam l9adi sadd fommo baghi ifi9 men lhelma
17 3am ou lhokm ga3ma khroj ma bin iddih
Daz lwa9t flhabs ou derri ki 3ammar m3a rasso
Ta hadd ma ki 9arrab menno hite kolchi frasso
9attal lwalidine maistahelch choufa
Wakha imout
Ou sbabo boula hamra mkachkcha bin draso
Fsbah fa9 gifma sbahate kamline li dazo
Kitfekkar iamate mo katbous fih o bah hazzo
Awal nhar mcha lmadrasa ou awal fomm basso
Awal marra ihazz iddih ala mo bsbab masso
Awal nhar ntef casketa ou kma lhchich 3ya9a
Awal marra lah liha ou da9 hlawt 9a9a
Hadik li khallato idawaz mouss ala walidih
khallato i9tol raso bzezoir dayz foug idih
Tzadit b m3el9a d sda bine snani
ou bghitouni
nkoun bhali bhalkom
lfer7a 3emmerha banet 3endi
ou bghitouni
nbeyyen dehka fwjouhkom
machi ana
ou machi lkhatri ou machi ntouma li 3echto hadchi
fachel ana ou gelto chmakri 3erfo blli wessltouni lhadchi
kighadi ndir
kibghitouni yji menni lkhir
kighadi ndir
goulou lia ntouma li bghitouni ana bhalkom

My Little Treasure

I started with a small amount of hash in my pocket, on the 103 bus
Looking for a cursed job, a glimmer of hope
Just a phone call and a wasted time with the one who sent for me
She wanted me to steal, forget about my mother and open a new path
Leaving school at fifteen, walking with a knife in my pocket
Learning to cheat in the game, stealing with a knife
All my friends got caught, for ounces and kilos
Even I followed them, spending years in reform school
For a thousand, I would sell my home, and with my words I'd paint a picture
Don't judge, look at your father, he also holds a pen
He holds a beer
Not a brush
To work and the state sells him, and in the end, they sell him out
A real man is the one who protects her from the eyes of strangers
A real man is the one who never says "be mine"
He gives his back and never takes from anyone's pocket
Because siblings amongst themselves, the foreigner eats them up
The lottery is always drawn, and I'm tired of counting
A poor man plays because of him, rising above others
So many times he almost won, for a stupid reason
Only God protected and wanted him to live by the book
One night, while high, he found his parents arguing
A word from her, a word from him, they wanted their son to wake up
An ignorant child, blinded by darkness, filled with evil
He pulled out the blade, stabbed them, and cried without tears.
You were born with a silver spoon in your mouth
And you wanted me
To be like you
You were born with a silver spoon in your mouth
And you wanted me
To be like you
He woke up in the morning, the knife in his hand, and the neighbors screaming
The police downstairs, and he just wanted to ask his siblings
Tears in their eyes, and they all wished they hadn't seen
A child who didn't understand why everyone wished for death
He opened his eyes, saw the future closed, and blood dripping
He looked at himself, saw the knife on his father's chest, stuck
Fear in their eyes. He wished death would take him
That's what he showed them, he never spoke to them
Just his friends, just lies to him
He dreamt then that he had killed his parents
Damn the judge, he closed his mouth, wanting to wake up from the nightmare
17 years old, and the sentence never left his hands
He spent time in prison, and the child filled with regret
No one came near him because everyone was afraid of him
A parent killer doesn't deserve to see
Even if he dies
And the reason, a red pill, crushed between his teeth
He woke up one morning, forgetting all the past mornings
Thinking about his mother hugging him, and then he woke up
The first day he went to school and the first mouth he kissed
The first time he raised his hand against her because of her touch
The first day he threw away his hat and smoked hashish out of boredom
The first time he stole for her and tasted the sweetness of sin
That's what made him wield a knife against his parents
Made him kill himself with razor blades on his arm
You were born with a silver spoon in your mouth
And you wanted me
To be like you
Joy never appeared in me
And you wanted me
To show a smile in your faces
It's not me
And it's not for my sake, and it's not you who lived through this
It's easy for me to say I'm grateful, know that you brought me to this
I will do
As you wanted, good will come from me
I will do
Tell me, you wanted me to be like you