Paroles et traduction Don Bigg - 11 - 16/05

11 - 16/05

Dawriya a lmarkaz hawil
Dawriya a lmarkaz hawil

Hahna fi eayn ımakan,
F m youssef, charie m youssef
Hawil
Baeda samae dawiy men infijar had lsina lsabd ela e dyal achkhass elmochatabh fihom hawil
Dawriya a lmarkaz hawil
Achkhass lsinahom f sayara bida
Men nawe mercedes matricule ha, kaneawed ha
Baed molahasat wahed fihom
Lsina fl hawza dyalo motafajirat men sone lyadawi
Dawriya a hawil
Lmarkazn, hahna daba flistijwab

Bghit nsadem likom rassi
Thamaniat eashar eam o flycée dima kankassi
Fnhar, fleam, ftleja
Whiskey mclassé
Bin drassi, fin chouf rassi

Azmat leflouss, blast lmosarar medrassi
Mtv f telfaza, o lhyeti fazga
Mriyeg ela top models li ydouzo fost telfaza
Akan dyali howa akon
Tfoula liya lmotobikan
O howa sayeg ferrari
Ana mconnécti karari

Tsawer Jay z fl myback
Gelbo fat joolin back
Tfou ela lblan tfou ela heyat, tfou ela llsaaann
Mezyouud bmelesa dyal lekhra
Bin snaan
Xbox machfora cd gta hw
Yji original men jotiya
Makentsanetch llbigg
Makentsanetch h kayn
Makentsanetch lfnair
Rap flmaghrib gae makayn

Etit lrap kolchi o gae maetani
Tchoumir lhebss matani
O rap dyali khasso ykoun watani
Bach ydouz f radio li bleni
Ima f telfaza, khasni nkoun terf lobnani
Glebt elih gelt nkemel lasraya
Galolya tfoou
Blach lach achno lghaya
Gelt ndir biha serf
O nweli hta ana chrif, mayn
Halkouni bl sor serebt njif, mayn
Gelt ndouz eand zaerin
Saetin lsawni jay men eend sawm saerin
Hrebt men lebeer
Lsit rassi fl bouul
Lahouni felbhar
Lahouni medlouul
Fuck it, gelt nkemel tris
Nchef lya ris
Wa yalsawm, wach basi mafhemtouch
Tfou kon tfergeet
O kan lhebs macheftouch

Bghit nsedem likom rassi
Ana li zhit ta tabt
Eyit matlebt, ghewet o khtebt
Bghit newsal
Bhali bhal wald lbourech
Ela nachid lwatani makanbourech
Wakha lmeghrib watani kantoutech
Meli kanesmee lkhitabat
Kanbourech
Bladi bayna wast lmeani
Wila dert boumba bine dlouei
Hite besbabha keneani
Majitch ngoul rani bghit netfergee
Yemken bghit netfargee
Nach ngoul bghit nkoun
O bghit lmeghrib yeetini
Ela madaniya
Machi lwersa zersa fl hala lmadaniya
Ila tbbeet lhaya raha ghelta
Wila elto b′din welit irhabi
Yemken nejhat lihom lkhota

11 - 16/05

Патруль в центре, ответьте!
Патруль в центре, ответьте!

Мы на месте,
На улице Юссефа, дорогая, на улице Юссефа.
Приём.
После того, как услышали звук взрыва, язык подозреваемых обращен к... Прием.
Патруль в центре, ответьте!
Подозреваемые в белой машине,
Мерседес, номер... повторяю, номер...
После наблюдения за одним из них,
В его кармане обнаружены взрывчатые вещества ручного изготовления.
Патруль, ответьте!
Центр, мы сейчас проводим допрос.

Хочу представиться тебе, милая.
Восемнадцать лет, и в лицее я постоянно прогуливаю.
Днём, ночью, в тени,
Пью виски высшего класса.
Среди своих книг, где я себя нахожу, дорогая?

Кризис денег, вместо школьной рутины,
MTV по телевизору, и моя жизнь - праздник.
Мечтаю о топ-моделях, которые мелькают на экране.
Хочу быть таким, какой я есть.
Мне подмигивают мотоциклисты,
А он за рулем Феррари.
Я подключен, моё решение принято.

Представь себе Jay-Z на заднем сиденье.
Его сердце бьётся в ритме джунглей.
Плевать на планы, плевать на жизнь, плевать на языки,
Забитый косяком гашиша,
Между зубов.
Взломанный Xbox с GTA.
Оригинал из Штатов, дорогая.
Вы не ждали Бигга,
Вы не ждали, что он существует.
Вы не ждали артиста,
Думали, что рэпа в Марокко нет.

Я украл рэп у всех, и мне за это ничего не будет.
Тюрьма меня не пугает.
И мой рэп должен быть патриотичным,
Чтобы его крутили по радио, которое меня бесит.
Но на телевидении я должен быть ливанской звездой.
Я победил себя, сказал, что закончу среднюю школу.
Мне сказали: "Плевать!"
Какая разница, что будет?
Решил заняться этим всерьез,
И стать тоже уважаемым. Невозможно?
Меня воспитали на грязных улицах, я пил грязную воду. Невозможно?
Решил пойти к волшебникам,
Часами слушал звуки, идущие от глухих стен.
Сбежал из пустыни,
Оказался в море.
Меня понесло по волнам,
Меня понесло течением.
К черту все, решил закончить с грустью,
Посмеяться над судьбой.
О, постящиеся, вы что, не поняли?
Плевать, я бы забыл,
И тюрьмы бы не увидел.

Хочу представиться тебе, милая.
Это я пришел и остался.
Я не просил, я взял, украл и спрятал.
Я хотел добиться успеха,
Как сын богача,
Под национальный гимн, дорогая.
Хотя Марокко - моя родина, я не патриот.
Когда я слышу речи,
Я не патриот.
Моя страна ясна в своих значениях.
Даже если я заложу бомбу между двух огней,
Потому что из-за нее я живу.
Я не пришел сказать, что хочу повеселиться,
Может быть, я хочу расслабиться.
Что сказать, я хочу быть,
И хочу, чтобы Марокко дало мне,
Культуру.
Не фальшивую, блестящую, поверхностную культуру.
Если ты выбрал жизнь, то это ошибка.
А если ты выбрал религию, то стал террористом.
Может быть, я указал им путь.